致乐堂

明 · 王汝玉

译文

奉亲思致孝,养志敞华堂。

侍奉双亲想着尽孝,养志欢心敞开了华美的厅堂。

映日斑衣粲,迎风锦幕张。

映着日光老莱子斑衣灿烂,迎风锦缎帷幕张开。

鹤垂耄耄发,雁列子孙行。

仙鹤般垂下耄耋白发,如雁行排列着子孙辈辈。

椿树连庭茂,萱花近砌芳。

椿树连着庭院枝叶茂盛,萱花靠近台阶芬芳袭人。

田荆纷蔚蔚,窦桂发穰穰。

田氏紫荆纷然茂盛,窦家仙桂结实累累。

酒献千金寿,炉供百福香。

献上美酒祝千金之寿,香炉供奉百福之香。

承颜和气集,政颂德音扬。

承欢膝下和气聚集,德政颂扬美名传扬。

繁祉方无已,遐龄政未量。

多福正无穷无尽,高寿更不可限量。

长年皆乐事,宁赋采兰章。

长年都是安乐之事,宁可赋一曲采兰之章。

赏析

题解
此诗为明代王汝玉所作《致乐堂》,写致乐之堂。诗先写奉亲思致孝养志敞华堂映日斑衣粲迎风锦幕张——写奉亲养志。次写鹤垂耄耄发雁列子孙行椿树连庭茂萱花近砌芳——写寿考与子孙。再写田荆纷蔚蔚窦桂发穰穰酒献千金寿炉供百福香——写田荆窦桂与献寿供福。末写承颜和气集政颂德音扬繁祉方无已遐龄政未量长年皆乐事宁赋采兰章——写和气德音与繁祉遐龄。全诗以致乐堂写奉亲之乐与家道之昌,格调典雅而温馨。

逐句解读
「奉亲思致孝,养志敞华堂。」奉亲思致孝,养志敞开华堂——写奉亲养志。

「映日斑衣粲,迎风锦幕张。」映日斑衣粲然,迎风锦幕张开——写斑衣锦幕。

「鹤垂耄耄发,雁列子孙行。」鹤垂耄耋白发,雁列子孙之行——写寿考与子孙。

「椿树连庭茂,萱花近砌芳。」椿树连庭茂盛,萱花近砌芬芳——写椿萱之茂。

「田荆纷蔚蔚,窦桂发穰穰。」田荆纷然蔚蔚,窦桂发而穰穰——写田荆窦桂。

「酒献千金寿,炉供百福香。」献酒千金之寿,炉供百福之香——写献寿供福。

「承颜和气集,政颂德音扬。」承颜和气聚集,政颂德音传扬——写和气德音。

「繁祉方无已,遐龄政未量。」繁祉正当无穷,遐龄尚不可量——写繁祉遐龄。

「长年皆乐事,宁赋采兰章。」长年都是乐事,宁可赋采兰之章——写长年乐事。

艺术手法
全诗以奉亲之乐与家道之昌为核心。鹤垂耄耄发雁列子孙行以鹤垂耄耋发雁列子孙行写寿考与子孙,椿树连庭茂萱花近砌芳以椿树茂萱花芳写椿萱之茂,繁祉方无已遐龄政未量以繁祉无已遐龄未量写繁祉遐龄。

总体评价
此诗以致乐堂写奉亲之乐与家道之昌,椿树连庭茂萱花近砌芳是全诗最温馨之句——以椿萱之茂写家道之昌。鹤垂耄耄发雁列子孙行以鹤垂耄耋发雁列子孙写寿考与子孙,王汝玉以致乐堂写奉亲,格调典雅而温馨。

相关诗词