阳春曲

明 · 王汝玉

译文

鹧鸪啼断声沈沈,十二楼前晴翠深。

鹧鸪的啼叫声断断续续地沉下去,十二楼前晴日的翠色浓深。

海日初红镜中晓,满窗杨柳生繁阴。

海上初升的红日如同镜中破晓,满窗的杨柳已生出浓密的绿阴。

迟迟帘幕生罗绮,帐暖流苏人未起。

帘幕缓缓拉开,露出华美的罗绮,帐中温暖,流苏低垂,人还未起床。

九街珂佩已朝天,梦魂犹在浓香里。

街上的百官已佩戴着玉饰去上朝了,而她的梦魂还停留在浓郁的香气之中。

觉来忽闻长乐钟,独倚朱栏春恨浓。

醒来时忽然听到长乐宫的钟声,独自倚靠在朱红色的栏杆旁,春日的愁恨浓重。

不知昨夜东风急,却恨满街花雨红。

不知道昨夜东风来得多急,却只恨满街都是风雨打落的红花如雨。

赏析

题解
此诗为阳春曲,以春日盛景写闺情之闲,以梦魂浓香写沉醉之深,以东风花雨写春恨之浓。

逐句解读
「鹧鸪啼断声沉沉,十二楼前晴翠深」——鹧鸪啼断声沉沉,十二楼前晴翠深。

「海日初红镜中晓,满窗杨柳生繁阴」——海日初红镜中晓,满窗杨柳生繁阴。

「迟迟帘幕生罗绮,帐暖流苏人未起」——迟迟帘幕生罗绮,帐暖流苏人未起。

「九街珂佩已朝天,梦魂犹在浓香里」——九街珂佩已朝天,梦魂犹在浓香里。

「觉来忽闻长乐钟,独倚朱栏春恨浓」——觉来忽闻长乐钟,独倚朱栏春恨浓。

「不知昨夜东风急,却恨满街花雨红」——不知昨夜东风急,却恨满街花雨红。

艺术手法
「九街珂佩已朝天梦魂犹在浓香里」以珂佩朝天反衬梦魂犹醉。

「不知昨夜东风急却恨满街花雨红」以花雨红写春恨之浓。

总体评价
此诗写阳春,「不知昨夜东风急却恨满街花雨红」为佳句,绮丽含恨。

相关诗词