雪洲图为江阴夏叔度赋今其孙珙珍藏于家

明 · 王汝玉

译文

江云漫漫天漠漠,冻云著风吹不薄。

江上的云漫漫无边,天空也一片苍茫,冻云凝结,任风吹也吹不薄。

巫娥翠失十二鬟,春花乱零飞雪落。

巫山神女失去了十二座青翠的发髻般的山峰,春花纷纷飘落,与飞雪交织。

千山万山削瑶璚,瀛洲路近芙蓉城。

千山万山如同美玉雕刻而成,瀛洲仙境的路已近芙蓉城。

仙人白凤望不到,满前琪树纷纵横。

仙人和白凤远望而不可及,眼前满是琪花玉树纵横交错。

树根谁坐蘧庐底,寒衾布袍僵不起。

树根旁谁坐在简陋的草屋底下,裹着寒被穿着布袍冻僵了起不来。

此时清兴与谁同,惟有骑驴暗香里。

此时这般清雅的兴致能与谁共赏,只有那个骑着驴行在暗香中的人。

赏析

题解
此诗为雪洲图为江阴夏叔度赋今其孙珙珍藏于家,以雪洲写冰天雪地之壮,以蘧庐僵卧写寒苦之深,以骑驴暗香写梅花之趣。

逐句解读
「江云漫漫天漠漠,冻云著风吹不薄」——江云漫漫天漠漠,冻云著风吹不薄。

「巫娥翠失十二鬟,春花乱零飞雪落」——巫娥翠失十二鬟,春花乱零飞雪落。

「千山万山削瑶璚,瀛洲路近芙蓉城」——千山万山削瑶琼,瀛洲路近芙蓉城。

「仙人白凤望不到,满前琪树纷纵横」——仙人白凤望不到,满前琪树纷纵横。

「树根谁坐蘧庐底,寒衾布袍僵不起」——树根谁坐蘧庐底,寒衾布袍僵不起。

「此时清兴与谁同,惟有骑驴暗香里」——此时清兴与谁同,惟有骑驴暗香里。

艺术手法
「千山万山削瑶璚瀛洲路近芙蓉城」以瑶琼瀛洲写雪之壮美。

「此时清兴与谁同惟有骑驴暗香里」以骑驴暗香写雪中寻梅之雅。

总体评价
此诗写雪洲图,「此时清兴与谁同惟有骑驴暗香里」为佳句,清寒雅逸。

相关诗词