薛涛海棠

明 · 王汝玉

译文

锦城已得春消息,万里桥边花似织。

锦城已经得到了春天的消息,万里桥边繁花似锦如同织就的锦缎。

东风先到海棠枝,千朵苞香茜裙拆。

东风最先吹到海棠枝头,千朵含苞待放的海棠如茜红裙裾般绽开。

桥边美人花作魂,玉纤巧夺花精神。

桥边的美人以花为灵魂,纤纤玉手巧妙地胜过了花的精神。

娟娟尽湿金茎露,却笑胭脂点绛唇。

秀美的花朵沾满了金茎上的露水,却笑那胭脂不过是点在红唇上的妆饰。

鸾笺半幅情无限,不学琴心抱孤怨。

半幅鸾笺寄托无限深情,不学那琴心独抱孤寂的幽怨。

只愁化作綵云飞,绿叶阴阴閟深院。

只担心化作彩云飞散而去,绿叶成荫深锁在幽深的庭院之中。

赏析

题解
此诗为薛涛海棠,写薛涛与海棠之相映。诗从锦城海棠到鸾笺彩云,写薛涛之才与海棠之艳。

逐句解读
「锦城已得春消息,万里桥边花似织」锦城已经得到春天的消息,万里桥边繁花如织。

「东风先到海棠枝,千朵苞香茜裙拆」东风先到了海棠枝头,千朵花苞飘香如茜裙绽开。

「桥边美人花作魂,玉纤巧夺花精神」桥边美人以花为魂,玉手纤纤巧夺了花的精神。

「娟娟尽湿金茎露,却笑胭脂点绛唇」娟娟美态尽湿了金茎之露,却笑胭脂只是点在绛唇之上。

「鸾笺半幅情无限,不学琴心抱孤怨」鸾笺半幅情意无限,不学琴心抱着孤怨。

「只愁化作綵云飞,绿叶阴阴閟深院」只愁化作彩云飞去,绿叶阴阴关闭在深院之中。

艺术手法
「桥边美人花作魂,玉纤巧夺花精神」以花作魂写美人之似花,以巧夺花精神写美人之胜花。

「娟娟尽湿金茎露,却笑胭脂点绛唇」以金茎露写花之润,以笑胭脂写天然之美胜过人工。

「只愁化作綵云飞,绿叶阴阴閟深院」以彩云飞写花之易谢,以深院闭写美人之孤寂。

总体评价
薛涛海棠,「桥边美人花作魂,玉纤巧夺花精神」写花人最有交融,「只愁化作綵云飞,绿叶阴阴閟深院」写花谢最有惆怅。

相关诗词