湘竹箫歌为赵丹林赋

明 · 王汝玉

译文

君家洞箫天下奇,碎红乱点香淋漓。

你家洞箫天下称奇,碎红乱点点缀其上,香气淋漓。

浓如丹砂沁冰肌,淡似猩血凝璚枝。

浓处如丹砂沁入冰肌,淡处似猩血凝结在琼枝。

持来世人莫能识,疑是秦王女儿之所贻。

拿来世人都不认识,怀疑是秦王女儿所赠之物。

几回吹向霜江晓,皓月不明风悄悄。

几回在霜江清晨吹奏,皓月黯淡风声悄悄。

一声卷入碧云中,惊散飞鸿落天表。

一声箫音卷入碧云之中,惊散了飞鸿落在天外。

君不见重华去兮归路遥,二女泣向湘江皋。

你难道没看见舜帝远去归路遥遥,娥皇女英在湘江岸边哭泣。

江皋之竹竹间泪,万古千年长不消。

江岸的竹子沾满了泪水,万古千年永远不会消散。

我将挟君携此同上黄鹤楼,醉弄一曲离鸾秋。

我要带着你携此洞箫一同登上黄鹤楼,醉中吹奏一曲离鸾秋。

曲终飞度洞庭去,试听苍梧猿夜愁。

曲终飞越洞庭而去,试听苍梧山中猿猴夜间的哀愁。

赏析

题解
此诗为湘竹箫歌为赵丹林赋之作。诗人以湘竹箫写湘妃之悲与仙道之思。

逐句解读
「君家洞箫天下奇,碎红乱点香淋漓」——你家的洞箫天下称奇,碎红乱点香气淋漓。

「浓如丹砂沁冰肌,淡似猩血凝璚枝」——浓处如丹砂沁入冰肌,淡处似猩血凝在璚枝。

「持来世人莫能识,疑是秦王女儿之所贻」——持来世人不能辨识,怀疑是秦王女儿所赠。

「几回吹向霜江晓,皓月不明风悄悄」——几回吹向霜江拂晓,皓月不明的风中悄悄。

「一声卷入碧云中,惊散飞鸿落天表」——一声卷入碧云之中,惊散飞鸿落在天表。

「君不见重华去兮归路遥,二女泣向湘江皋」——你不见重华远去归路遥遥,二女在湘江之皋哭泣。

「江皋之竹竹间泪,万古千年长不消」——江边之竹上竹间之泪,万古千年长久不消。

「我将挟君携此同上黄鹤楼,醉弄一曲离鸾秋」——我将携你带着此箫同上黄鹤楼,醉弄一曲离鸾之秋。

「曲终飞度洞庭去,试听苍梧猿夜愁」——曲终飞度洞庭而去,试听苍梧猿猴夜中之愁。

艺术手法
全诗以湘竹箫为主题。

"碎红乱点"以斑竹纹理写箫身之美。

"秦王女儿"以秦穆公女弄玉吹箫之典写箫之仙音。

"二女泣向湘江皋"以娥皇女英写湘竹斑纹之来源。

"离鸾"以失偶之鸾写箫声之悲。

总体评价
此诗以湘竹箫为题,写湘妃之悲与仙道之思,风格悲丽飘逸。

相关诗词