霞洲旧隐

明 · 王汝玉

译文

我闻仙霞景,未识仙霞洲。

我听说仙霞山的景色,却还不认识仙霞洲。

三山横紫翠,影落七闽秋。

三座山横亘在紫翠之间,山影落在七闽的秋色中。

前贤读书处,占尽仙霞趣。

前代贤人读书的地方,占尽了仙霞的意趣。

结绮排空来,流晖浮野去。

彩绮般的云霞从空中排列而来,流动的光辉在原野上浮荡而去。

之子非庸人,霞洲卧几春。

此人并非平庸之辈,在霞洲隐居了几个春天。

朅来应明诏,侍从依紫宸。

离开这里应朝廷征召,侍从依傍着皇帝。

徒凝霞洲想,难遂霞洲赏。

徒然凝聚着对霞洲的想念,难以实现霞洲的游赏。

会待功成时,拂衣许长往。

要等到功成名就之时,拂衣而去许下长往的约定。

赏析

题解

此诗为题赠之作,为"霞洲旧隐"题咏。诗以仙霞山景起笔,写霞洲之美与旧隐之趣,继而写主人出仕后的霞洲之思,最终以功成身退之约收束,表达了对隐逸生活的向往与对友人的期许。

逐句解读

「我闻仙霞景,未识仙霞洲。」我听说仙霞山的景色,却还不认识仙霞洲。起笔以"闻"与"未识"的对比,表达对霞洲的向往。

「三山横紫翠,影落七闽秋。」三座山横亘紫翠之间,山影落在七闽的秋色中。写仙霞山的壮美景色,「七闽」指福建地区。

「前贤读书处,占尽仙霞趣。」前代贤人读书的地方,占尽了仙霞的意趣。写霞洲的人文底蕴。

「结绮排空来,流晖浮野去。」彩绮般的云霞从空中排列而来,流动的光辉在原野上浮荡而去。写云霞的瑰丽变幻。

「之子非庸人,霞洲卧几春。」此人并非平庸之辈,在霞洲隐居了几个春天。点出主人的不凡与隐居经历。

「朅来应明诏,侍从依紫宸。」离开这里应朝廷征召,侍从依傍着皇帝。写主人出仕入朝。

「徒凝霞洲想,难遂霞洲赏。」徒然凝聚着对霞洲的想念,难以实现霞洲的游赏。写仕途中的思乡之情。

「会待功成时,拂衣许长往。」要等到功成名就之时,拂衣而去许下长往之约。结语以功成身退之约收束,情意恳切。

艺术手法

全诗以"霞"字贯穿,从仙霞景→仙霞趣→霞洲卧→霞洲想→霞洲赏,层层递进。

「结绮排空来,流晖浮野去」写云霞之态,动静结合,色彩斑斓,极具画面感。

「拂衣许长往」用陶渊明"拂衣归田里"之意,表达了功成身退的理想,与开篇的仙霞之景遥相呼应。

总体评价

此诗格调清新,以霞洲之景写隐逸之趣,以出仕之思写归隐之愿,将仕与隐两种人生道路统一起来。全诗意境优美,语言流畅,情感真挚。

相关诗词