溪南小隐为孙叔瑜赋

明 · 王汝玉

译文

我从天上归烟霞,偶过溪南小隐家。

我从京城回到烟霞之中,偶然经过溪南小隐之家。

溪头昨夜雨新歇,浦口水生浮钓槎。

溪头昨夜的雨刚刚停歇,浦口水面上涨浮起了钓船。

十年江海狂游迹,暂尔还乡反如客。

十年间在江海间放浪游历,暂时回到故乡反而像是客人。

沙鸥野鸟忽相逢,总是当年旧曾识。

沙鸥野鸟忽然与我相逢,都是当年旧日相识的。

明朝又欲去朝天,身在龙楼凤阁边。

明天又要前去朝见天子,身在龙楼凤阁之旁。

回首溪南何处是,夜深梦落洞庭船。

回头看溪南在哪里呢,深夜的梦中落在了洞庭湖的船上。

赏析

题解

此诗为题赠之作,为孙叔瑜的"溪南小隐"赋诗。诗以"天上归烟霞"的谪仙自比,写偶过溪南小隐之家的所见所感,表达了对隐逸生活的眷恋与即将再次入朝的无奈。

逐句解读

「我从天上归烟霞,偶过溪南小隐家。」我从天上归来隐居烟霞,偶然经过溪南小隐之家。起笔以谪仙自喻,写从京城归来的经历。

「溪头昨夜雨新歇,浦口水生浮钓槎。」溪头昨夜的雨刚刚停歇,浦口水面上涨浮起了钓船。写雨后溪水的清新景象。

「十年江海狂游迹,暂尔还乡反如客。」十年间在江海间狂放游历的踪迹,暂且回乡反而像客人一样。写漂泊多年后归乡的陌生感。

「沙鸥野鸟忽相逢,总是当年旧曾识。」沙鸥野鸟忽然相逢,都是当年曾经相识的旧友。以鸟为友,暗示与自然的亲近,也反衬人世的疏离。

「明朝又欲去朝天,身在龙楼凤阁边。」明天又要去朝见天子,身在龙楼凤阁旁边。写即将再次入朝的命运。

「回首溪南何处是,夜深梦落洞庭船。」回头望溪南在哪里,夜深时梦境落在了洞庭湖的船上。以梦归溪南收束,写对隐逸生活的深情怀念。

艺术手法

全诗以"归—过—别"为线索,结构紧凑。

「暂尔还乡反如客」以"客"字写归乡的异化感,极为精警。

「沙鸥野鸟忽相逢,总是当年旧曾识」以鸟为人友,既写隐逸之趣,又暗含知音在野不在朝的感慨。

「夜深梦落洞庭船」以梦写思,虚实相生,与起笔"天上归烟霞"呼应,形成天上—人间—梦中的循环结构。

总体评价

此诗篇幅短小而意蕴丰富,将归乡—入朝的矛盾凝缩在八句之中。诗人以谪仙自比,以沙鸥为友,以梦归故地,层层渲染对隐逸生活的眷恋,格调清逸,情思绵长。

相关诗词