文会轩

明 · 王汝玉

译文

我昔骋逸辔,艺苑穷遨游。

我昔日纵马驰骋,在艺苑中尽情遨游。

济济集时彦,高谈极殷周。

众多英才济济一堂,高谈阔论直达殷周盛世。

质文相炳焕,探索入元幽。

质朴与文采交相辉映,探索深入到幽微的本源。

道漓秦汉际,真源失其流。

大道在秦汉之际变得浇薄,真正的源头失其流传。

圣代复淳古,唐虞共鸿猷。

圣明之世恢复了淳朴古风,与唐虞盛世共成宏伟谋略。

诸生抱奇志,圣学思探求。

诸生怀抱非凡志向,对圣人之学思量探求。

开轩黉宫里,师友更倡酬。

在学府中开设文会之轩,师友之间更相倡和酬答。

清风杏坛来,冲襟散烦忧。

清风从孔子杏坛吹来,冲淡的襟怀散去烦忧。

愿言崇令德,期与颜曾俦。

愿能崇尚美德,期与颜回曾参这样的贤者为伍。

赏析

题解
此诗为明代王汝玉所作《文会轩》,写文会之轩。诗先写我昔骋逸辔艺苑穷遨游济济集时彦高谈极殷周——写昔日文会。次写质文相炳焕探索入元幽道漓秦汉际真源失其流——写探索道源。再写圣代复淳古唐虞共鸿猷诸生抱奇志圣学思探求——写圣代与圣学。末写开轩黉宫里师友更倡酬清风杏坛来冲襟散烦忧愿言崇令德期与颜曾俦——写开轩师友与崇德之愿。全诗以文会轩写圣学探求与崇德之志,格调典雅而深沉。

逐句解读
「我昔骋逸辔,艺苑穷遨游。」我昔日骋着逸辔,在艺苑中穷尽遨游——写昔日遨游。

「济济集时彦,高谈极殷周。」济济集合了当时英才,高谈直达殷周——写文会高谈。

「质文相炳焕,探索入元幽。」质文相互炳焕,探索深入元幽——写探索道源。

「道漓秦汉际,真源失其流。」道在秦汉之际浇漓,真源失其流——写道之失。

「圣代复淳古,唐虞共鸿猷。」圣代恢复淳古,与唐虞共成鸿猷——写圣代复古。

「诸生抱奇志,圣学思探求。」诸生怀抱奇志,圣学思量探求——写圣学探求。

「开轩黉宫里,师友更倡酬。」在黉宫中开轩,师友更相倡酬——写开轩倡酬。

「清风杏坛来,冲襟散烦忧。」清风从杏坛吹来,冲襟散去烦忧——写清风散忧。

「愿言崇令德,期与颜曾俦。」愿能崇尚令德,期与颜回曾参为俦——写崇德之愿。

艺术手法
全诗以圣学探求与崇德之志为核心。质文相炳焕探索入元幽道漓秦汉际真源失其流以质文炳焕探索元幽道漓真源失流写探索道源,开轩黉宫里师友更倡酬清风杏坛来冲襟散烦忧以开轩黉宫师友倡酬清风杏坛写开轩倡酬,愿言崇令德期与颜曾俦以崇令德期与颜曾俦写崇德之愿。

总体评价
此诗以文会轩写圣学探求与崇德之志,愿言崇令德期与颜曾俦是全诗最庄之句——以崇令德期与颜曾俦写崇德之志。质文相炳焕探索入元幽以质文炳焕探索元幽写探索之深,王汝玉以文会轩写圣学,格调典雅而深沉。

相关诗词