为盛惟性题谢孔昭画山水

明 · 王汝玉

译文

我本渔樵山水客,半生放浪狂踪迹。

我本是渔樵山水的过客,半生放浪形骸留下狂放的踪迹。

十年朝谒明光宫,回首洞庭云雾隔。

十年间在明光宫中朝见君王,回首望去洞庭已被云雾相隔。

几回飞步凤凰台,大江茫茫万里来。

几次飞步登上凤凰台,茫茫大江从万里之外奔涌而来。

黄旗紫盖披天起,王气葱笼五色开。

黄旗紫盖遮天蔽日升腾而起,王者之气葱茏笼罩五彩祥云绽放。

登临壮观快心目,九点齐州烟雾簇。

登临壮观使心目畅快,齐州九点如烟雾簇拥。

千金不惜沽酒赀,自信平生心事足。

千金也不吝惜买酒的花费,自信平生的心愿已足。

归来重觅洞庭游,水光冷浸山光秋。

归来后重新寻觅洞庭之游,水光清冷浸染着秋日的山色。

故人喜我天上至,依旧忘机有白鸥。

老朋友喜我从京城归来,依旧有无心机的白鸥相伴。

行将结佩趋金阙,分襟复与亲知别。

即将佩带饰物奔赴金阙,又要与亲朋好友分别。

诗成写向画中看,蓬岛三花不堪折。

诗写成后题在画中观赏,蓬莱仙岛的三花也不忍摘折。

赏析

题解
此诗为为盛惟性题谢孔昭画山水之作。诗人以题画写山水之趣与仕隐之感。

逐句解读
「我本渔樵山水客,半生放浪狂踪迹」——我本是渔樵山水之客,半生放浪狂放踪迹。

「十年朝谒明光宫,回首洞庭云雾隔」——十年朝谒明光宫中,回首洞庭云雾相隔。

「几回飞步凤凰台,大江茫茫万里来」——几回飞步登上凤凰台,大江茫茫万里而来。

「黄旗紫盖披天起,王气葱笼五色开」——黄旗紫盖披天而起,王气葱茏五色展开。

「登临壮观快心目,九点齐州烟雾簇」——登临壮观快慰心目,九点齐州烟雾簇拥。

「千金不惜沽酒赀,自信平生心事足」——千金不惜作为沽酒之资,自信平生心事已足。

「归来重觅洞庭游,水光冷浸山光秋」——归来重新寻觅洞庭之游,水光冷浸山光之秋。

「故人喜我天上至,依旧忘机有白鸥」——故人喜我从天上而来,依旧忘机相伴有白鸥。

「行将结佩趋金阙,分襟复与亲知别」——行将结佩趋赴金阙,分襟又与亲知分别。

「诗成写向画中看,蓬岛三花不堪折」——诗成写向画中观看,蓬岛三花不堪折取。

艺术手法
全诗以题画山水为主题。

"明光宫"以汉宫写朝廷之职。

"九点齐州"以李贺诗句写俯瞰之壮。

"白鸥忘机"以鸥鸟写归隐之趣。

"蓬岛三花"以仙山之花写仙境之美。

总体评价
此诗以题画山水为题,写山水之趣与仕隐之感,风格豪放飘逸。

相关诗词