为侯主簿题群玉轩

明 · 王汝玉

译文

使君自是玉雪姿,出宰百里逢清时。

使君您天生有如玉雪般高洁的风姿,出来治理百里之地正逢清明盛世。

手栽江梅绕公馆,天寒岁晚花盈枝。

亲手栽种江梅围绕在公馆四周,天气寒冷岁末时分梅花开满了枝头。

我从天上归林谷,索我挥毫赋群玉。

我从京城归来隐居山林谷中,您要我挥毫为群玉轩作赋。

何郎才思已非前,空忆扬州梦难续。

我的才思已不如从前,空自回忆扬州的旧梦却难以延续。

亲记承恩从翠华,频过小苑晓看花。

亲手记下曾经承蒙恩宠随从皇帝车驾,频繁经过御苑在清晨赏花。

玉堂雪霁东风冷,千树璚瑶发素葩。

玉堂前雪后初晴东风寒冷,千树如美玉般绽放出素白的花朵。

宫壶酒醒疏钟起,身在蓬莱仙岛里。

宫中饮酒醒来时远处疏钟响起,感觉身在蓬莱仙岛之中。

旋卷青绫披素裘,笔端诗成如振绮。

随即卷起青绫披上白色皮裘,笔下诗篇写成如同织绮一般华美。

披图便欲赋长歌,抚卷其如群玉何。

打开画卷便想要赋一首长歌,抚摸着画卷面对这群玉又该当如何。

凭谁唤取双青鸟,听我吟翻瀚海波。

靠谁来唤来那双青鸟,听我吟诵翻动瀚海的波涛。

赏析

题解
此诗为为侯主簿题群玉轩,以群玉写梅花之洁,以玉堂雪霁写宫廷之清,以青鸟翻波写诗思之逸。

逐句解读
「使君自是玉雪姿,出宰百里逢清时」——使君自是玉雪之姿,出宰百里逢清时。

「手栽江梅绕公馆,天寒岁晚花盈枝」——手栽江梅绕公馆,天寒岁晚花盈枝。

「我从天上归林谷,索我挥毫赋群玉」——我从天上归林谷,索我挥毫赋群玉。

「何郎才思已非前,空忆扬州梦难续」——何郎才思已非从前,空忆扬州梦难续。

「亲记承恩从翠华,频过小苑晓看花」——亲记承恩从翠华,频过小苑晓看花。

「玉堂雪霁东风冷,千树琼瑶发素葩」——玉堂雪霁东风冷,千树琼瑶发素葩。

「宫壶酒醒疏钟起,身在蓬莱仙岛里」——宫壶酒醒疏钟起,身在蓬莱仙岛里。

「旋卷青绫披素裘,笔端诗成如振绮」——旋卷青绫披素裘,笔端诗成如振绮。

「披图便欲赋长歌,抚卷其如群玉何」——披图便欲赋长歌,抚卷其如群玉何。

「凭谁唤取双青鸟,听我吟翻瀚海波」——凭谁唤取双青鸟,听我吟翻瀚海波。

艺术手法
「玉堂雪霁东风冷千树琼瑶发素葩」以玉堂雪霁写梅花之清贵。

「笔端诗成如振绮」以振绮写诗思之华美。

总体评价
此诗写群玉轩,「玉堂雪霁东风冷千树琼瑶发素葩」为佳句,清丽高华。

相关诗词