题竹根道人

明 · 王汝玉

译文

早年曾作长安客,游遍东城与南陌。

早年曾客居长安,游遍了东城与南郊。

老来却秉岁寒心,情与竹君相莫逆。

年老却秉持岁寒之心,与竹君情投意合成为莫逆之交。

平生遇竹成久留,不异当年王子猷。

一生遇到竹便久久留连,与当年王子猷爱竹别无二致。

词人为作竹根传,饱食渭川千亩秋。

词人为他作竹根传,饱览渭川千亩竹林秋色。

迩来归卧吴山久,白发萧萧心不朽。

近来归卧吴山已久,白发萧萧而心志不朽。

兴酣按节竹间歌,却笑吴兴馋太守。

兴致酣畅时按着节拍在竹林间高歌,反倒笑那吴兴馋嘴太守。

赏析

题解
此诗为明代王汝玉咏竹之作。诗写早年曾作长安客、老来却秉岁寒心,平生遇竹成久留不异当年王子猷,末以迩来归卧吴山久、白发萧萧心不朽、兴酣按节竹间歌、却笑吴兴馋太守收束。

逐句解读
「早年曾作长安客,游遍东城与南陌」——早年曾作长安之客,游遍东城与南陌。

「老来却秉岁寒心,情与竹君相莫逆」——老来却秉持岁寒之心,情与竹君相莫逆。

「平生遇竹成久留,不异当年王子猷」——平生遇竹便成久留,不异当年王子猷。

「词人为作竹根传,饱食渭川千亩秋」——词人为作竹根传,饱食渭川千亩之秋。

「迩来归卧吴山久,白发萧萧心不朽」——近来归卧吴山已久,白发萧萧而心不朽。

「兴酣按节竹间歌,却笑吴兴馋太守」——兴酣按节在竹间高歌,却笑吴兴的馋太守。

艺术手法
全诗以咏竹为内容,由客居到归隐。早年长安客与老来岁寒心,写出了人生态度的转变。遇竹久留与王子猷,用王徽之爱竹典故,写出了对竹的挚爱。饱食渭川千亩秋,用渭川千亩竹之典,写出了竹之丰美。白发萧萧与心不朽,写出了年老而志不改。末以笑吴兴馋太守,用苏轼典故,写出了竹间的自在。

总体评价
此诗咏竹,由客居到归隐。岁寒心与竹君莫逆,写出了人与竹的精神契合,心不朽的坚守则将竹之节引向人之志。

相关诗词