题周昉折花仕女图为刘士宾赋

明 · 王汝玉

译文

阳台雨过朝慵起,翠撒云鬟倦妆洗。

阳台夜雨过后,清晨慵懒不愿起身,乌黑浓密的发髻散乱,倦于梳洗妆容。

东君昨夜送韶光,春在花枝娇旖旎。

春神昨夜送来了美好的春光,春天落在花枝上,娇美而旖旎。

暖香暗袭红霞绡,沁入玉纤温不消。

暖香暗暗袭来红色的霞绡,沁入如玉的纤纤手指,温润久久不散。

麝脐龙脑避芳馥,金鸭沈檀皆罢烧。

麝香和龙脑相比之下也避让这份浓郁芬芳,金鸭香炉中的沉檀也都不再点燃了。

含情欲与花神说,为诉芳心愁万结。

她含情脉脉想要向花神倾诉,为的是诉说芳心之中千愁万结。

莫教零落五更风,蝶粉蜂黄共消歇。

不要让花朵在五更寒风中凋零飘落,蝶粉蜂黄一同消散凋零。

赏析

题解
此诗为题周昉折花仕女图为刘士宾赋,以折花仕女写春色之娇,以含情欲诉写花人之愁,以蝶粉蜂黄写零落之惧。

逐句解读
「阳台雨过朝慵起,翠撒云鬟倦妆洗」——阳台雨过朝慵起,翠撒云鬟倦妆洗。

「东君昨夜送韶光,春在花枝娇旖旎」——东君昨夜送韶光,春在花枝娇旖旎。

「暖香暗袭红霞绡,沁入玉纤温不消」——暖香暗袭红霞绡,沁入玉纤温不消。

「麝脐龙脑避芳馥,金鸭沈檀皆罢烧」——麝脐龙脑避芳馥,金鸭沉檀皆罢烧。

「含情欲与花神说,为诉芳心愁万结」——含情欲与花神说,为诉芳心愁万结。

「莫教零落五更风,蝶粉蜂黄共消歇」——莫教零落五更风,蝶粉蜂黄共消歇。

艺术手法
「暖香暗袭红霞绡沁入玉纤温不消」以暖香沁玉纤写花与人交融。

「莫教零落五更风蝶粉蜂黄共消歇」以蝶粉蜂黄写花人之同命。

总体评价
此诗写仕女折花,「含情欲与花神说为诉芳心愁万结」为佳句,情韵婉转。

相关诗词