题张溪云画竹

明 · 王汝玉

译文

唐人画竹推绝伦,辋川真为竹写神。

唐人画竹堪称绝伦,王维真为竹子传神。

笔端抽出钩锁法,片片剪落湘云春。

笔端运用钩锁之法,片片剪落湘云春色。

澄清亦得此君意,金错刀成世争贵。

澄清也得竹之真意,金错刀成世人争相珍视。

数叶萧疏玉一枝,凤毛龙角誇雄丽。

数叶萧疏如玉一枝,凤毛龙角夸耀雄丽。

张君画竹何人传,落墨往往宗辋川。

张君画竹师承何人,落墨往往宗法辋川。

佳人天寒翠袖薄,满堂飒飒生风烟。

如佳人天寒翠袖单薄,满堂飒飒生出风烟。

平生跌宕不羁迹,尤与此君情莫逆。

平生跌宕不羁行迹,尤其与此君情意莫逆。

大娘剑器张颠书,奇妙自与常人殊。

如公孙大娘舞剑器张旭醉书,奇妙自然与常人不同。

兴来大叫数纸尽,赤手探得骊龙珠。

兴来大叫数纸写尽,赤手探得骊龙之珠。

君今骑鲸蹑云衢,百年真迹绝世无。

君如今骑鲸踏上云衢,百年真迹绝世无双。

尔从何处得此图,重价自合倾名都。

你从何处得到此图,高价自然当倾动名都。

我来为尔赋长句,诗成总是江南趣。

我来为你赋长句,诗成尽是江南意趣。

醉挥如意按节歌,不知击折珊瑚树。

醉中挥如意按节高歌,不知不觉击折了珊瑚树。

赏析

题解
此诗为题张溪云画竹,以画竹写艺术之通神,以大娘剑器张颠草写书画同源之妙,以赤手探骊龙珠写画艺之超绝。

逐句解读
「唐人画竹推绝伦,辋川真为竹写神」——唐人画竹推为绝伦,辋川真为竹写神。

「笔端抽出钩锁法,片片剪落湘云春」——笔端抽出钩锁之法,片片剪落湘云之春。

「澄清亦得此君意,金错刀成世争贵」——澄清亦得此君之意,金错刀成世人争贵。

「数叶萧疏玉一枝,凤毛龙角誇雄丽」——数叶萧疏玉一枝,凤毛龙角夸雄丽。

「张君画竹何人传,落墨往往宗辋川」——张君画竹何人传授,落墨往往宗法辋川。

「佳人天寒翠袖薄,满堂飒飒生风烟」——佳人天寒翠袖薄,满堂飒飒生风烟。

「平生跌宕不羁迹,尤与此君情莫逆」——平生跌宕不羁之迹,尤与此君情莫逆。

「大娘剑器张颠书,奇妙自与常人殊」——大娘剑器张颠之书,奇妙自与常人不同。

「兴来大叫数纸尽,赤手探得骊龙珠」——兴来大叫数纸用尽,赤手探得骊龙之珠。

「君今骑鲸蹑云衢,百年真迹绝世无」——君今骑鲸蹑云衢,百年真迹绝世无有。

「尔从何处得此图,重价自合倾名都」——尔从何处得此图,重价自合倾动名都。

「我来为尔赋长句,诗成总是江南趣」——我来为你赋长句,诗成总是江南之趣。

「醉挥如意按节歌,不知击折珊瑚树」——醉挥如意按节而歌,不知击折珊瑚树。

艺术手法
「大娘剑器张颠书奇妙自与常人殊」以公孙大娘舞剑、张旭草书写书画同源。

「赤手探得骊龙珠」以骊龙珠写画艺之超绝。

总体评价
此诗写画竹,「赤手探得骊龙珠」为佳句,豪放洒脱。

相关诗词