题养晦斋

明 · 王汝玉

译文

良玉蕴贞石,明珠藏重泉。未登卞隋场,至宝何由宣。

良玉蕴藏在贞石之中,明珠隐藏在深泉之下。未经卞和献玉隋侯献珠之场,至宝怎能显扬于世。

美人抱才器,中岁甘自捐。法曹才小试,不与物推迁。

美人怀抱着才器,中年时甘愿自弃不求闻达。在法曹只是小试才干,不随外物推移变迁。

簿书日纠纷,此心每悠然。金门慕方朔,山阴忆梅仙。

簿书日日纠纷繁杂,此心每每悠然自得。在金门仰慕东方朔之滑稽,在山阴回忆梅福之成仙。

由来贞隐者,岂必栖云烟。乃知抗志士,匪谢区中缘。

从来贞守隐逸的人,哪里一定要栖居在云烟之中。于是知道那抗志守节之士,并非谢绝人世间的因缘。

愿子终所守,兼以道自全。

愿你始终坚守所持之道,兼以道义来保全自己。

赏析

题解
此诗为题养晦斋,写养晦守道之志。诗从良玉明珠到抗志自全,写韬晦之道与操守之坚。

逐句解读
「良玉蕴贞石,明珠藏重泉」良玉蕴藏在贞石之中,明珠隐藏在深泉之下。

「未登卞隋场,至宝何由宣」未经卞和隋侯之场,至宝何由显扬。

「美人抱才器,中岁甘自捐」美人怀抱着才器,中岁时甘愿自弃。

「法曹才小试,不与物推迁」法曹之才只是小试,不与外物推移变迁。

「簿书日纠纷,此心每悠然」簿书日日纠纷繁杂,此心每每悠然自得。

「金门慕方朔,山阴忆梅仙」在金门仰慕东方朔,在山阴回忆梅福仙。

「由来贞隐者,岂必栖云烟」从来贞守隐逸之人,岂必栖居于云烟之中。

「乃知抗志士,匪谢区中缘」于是知道抗志之士,并非谢绝区中之缘。

「愿子终所守,兼以道自全」愿你始终坚守所守,兼以道义自我保全。

艺术手法
「良玉蕴贞石,明珠藏重泉」以良玉贞石、明珠重泉比养晦之才,比喻精切。

「簿书日纠纷,此心每悠然」以簿书纠纷与心悠然对比,写身在官场而心自清。

「由来贞隐者,岂必栖云烟」以不必栖云烟写隐不必在山,立论新颖。

总体评价
题养晦斋,「簿书日纠纷,此心每悠然」写养晦最有定力,「由来贞隐者,岂必栖云烟」写隐道最有见识。

相关诗词