题玄中子卷

明 · 王汝玉

译文

君平昔遁世,卖卜居城闉。

严君平从前隐遁世俗,在城门旁卖卜为生。

百钱足自给,闭门守清真。

日得百钱足以自给,闭门坚守清真正道。

伊人负高志,脱略烟尘际。

那人怀有远大志向,超脱于尘世之外。

清风去不还,此道今谁继。

清风一去不复返,这种道义如今谁来继承。

我闻舂市东,客有号玄中。

我听说在舂市之东,有一位客人号为玄中。

早年谢纷靡,晚节甘固穷。

早年便谢绝浮华纷乱,晚年甘愿坚守穷困。

尝师玄中子,曾晤穷通理。

曾以玄中子为师,曾领悟穷达之理。

龙性岂能驯,凤飞畴得制。

龙的本性岂能被驯服,凤凰飞翔谁能约束。

我愿往从之,平生命自知。

我愿意前去追随他,平生的命运自己知晓。

不须论跃马,但欲问前非。

不必谈论功名跃马,只想要追问以前的过失。

赏析

题解
此诗为题玄中子卷,写隐士玄中子之高节。诗从严君平卖卜到愿从前修,写隐逸之道与知命之志。

逐句解读
「君平昔遁世,卖卜居城闉」严君平昔日遁世,卖卜住在城门之内。

「百钱足自给,闭门守清真」百钱足够自给,闭门守着清真之操。

「伊人负高志,脱略烟尘际」那个人负着高远之志,超脱于烟尘之际。

「清风去不还,此道今谁继」清风已去不再回来,此道如今谁来继承。

「我闻舂市东,客有号玄中」我听说舂市之东,有位客人号玄中。

「早年谢纷靡,晚节甘固穷」早年就谢绝纷繁靡丽,晚节甘于固守穷困。

「尝师玄中子,曾晤穷通理」曾经师从玄中子,曾经领悟穷通之理。

「龙性岂能驯,凤飞畴得制」龙性岂能被驯服,凤飞谁能加以控制。

「我愿往从之,平生命自知」我愿前往跟从他,平生之命自己知道。

「不须论跃马,但欲问前非」不必谈论跃马富贵之事,只想问从前之非。

艺术手法
「百钱足自给,闭门守清真」以百钱自给写隐士之简,以闭门清真写操守之高。

「龙性岂能驯,凤飞畴得制」以龙性、凤飞比玄中子之不可制,比喻精当。

「不须论跃马,但欲问前非」以不须跃马写不求富贵,以问前非写自省之心。

总体评价
题玄中子卷,「龙性岂能驯,凤飞畴得制」写隐士最有傲骨,「不须论跃马,但欲问前非」写自省最有诚意。

相关诗词