题修竹美人图

明 · 王汝玉

译文

兰膏香腻盘云绿,愁锁春山黛痕蹙。

兰膏脂粉香润黑发盘成云髻碧绿如墨,愁绪锁住春山般的眉黛痕蹙起。

天寒日暮悄无言,翠袖盈盈倚修竹。

天寒日暮时默默无言,翠袖盈盈倚靠在高高的修竹旁。

修竹无心亦有情,竹花结实珠繁萦。

修竹无心却也有情,竹花结出果实如同珠串繁绕。

秦楼人去綵鸾杳,湘江种得相思成。

秦楼中的人已经离去彩鸾也无踪影,湘江边种下的相思已经长成。

相思有种何时歇,竹上年年怨离别。

相思有种子何时才能停歇,竹上年年都在怨恨离别。

千古魂消怨不消,泪红染成鸳鸯血。

千古以来销魂的怨愤不能消散,红泪染成了鸳鸯的血色。

赏析

题解
此诗为明代王汝玉所作《题修竹美人图》,写题修竹美人图之诗。诗先写兰膏香腻盘云绿愁锁春山黛痕蹙天寒日暮悄无言翠袖盈盈倚修竹——写美人倚竹。次写修竹无心亦有情竹花结实珠繁萦秦楼人去綵鸾杳湘江种得相思成——写竹之情与相思。再写相思有种何时歇竹上年年怨离别千古魂消怨不消泪红染成鸳鸯血——写相思不消与泪红染血。全诗以修竹美人写相思之深与怨别之苦,格调哀婉而绮丽。

逐句解读
「兰膏香腻盘云绿,愁锁春山黛痕蹙。」兰膏香腻盘着云绿之发,愁锁春山黛痕蹙起——写美人愁容。

「天寒日暮悄无言,翠袖盈盈倚修竹。」天寒日暮悄然无言,翠袖盈盈倚靠着修竹——写美人倚竹。

「修竹无心亦有情,竹花结实珠繁萦。」修竹无心却也有情,竹花结实珠串繁萦——写竹之情。

「秦楼人去綵鸾杳,湘江种得相思成。」秦楼之人已去彩鸾杳然,湘江种得相思成——写相思之成。

「相思有种何时歇,竹上年年怨离别。」相思有种何时歇止,竹上年年怨恨离别——写相思不歇。

「千古魂消怨不消,泪红染成鸳鸯血。」千古魂消怨却不消,泪红染成鸳鸯之血——写怨不消泪染血。

艺术手法
全诗以相思之深与怨别之苦为核心。天寒日暮悄无言翠袖盈盈倚修竹以天寒日暮翠袖盈盈倚修竹写美人倚竹,修竹无心亦有情竹花结实珠繁萦以修竹无心有情竹花结实写竹之情,千古魂消怨不消泪红染成鸳鸯血以魂消怨不消泪红染血写怨不消。

总体评价
此诗以修竹美人写相思之深与怨别之苦,千古魂消怨不消泪红染成鸳鸯血是全诗最悲之句——以魂消怨不消泪红染血写相思之深。天寒日暮悄无言翠袖盈盈倚修竹以天寒日暮翠袖倚竹写美人之孤,王汝玉以修竹美人写相思,格调哀婉而绮丽。

相关诗词