题谢孔昭画天池石壁

明 · 王汝玉

译文

层峰秀拔秋云端,叠石乱锁青巑岏。

层层山峰挺拔耸立于秋云之端,叠叠怪石交错锁住青翠的峭壁。

土花半削太古色,碧池荡漾清流寒。

斑驳的苔藓半剥落显出太古之色,碧绿的水池荡漾着清冷的泉水。

中吴胜境当第一,虎阜灵岩本非敌。

中吴的胜景当属第一,虎丘灵岩本来就无法与之匹敌。

惜哉未经韦白题,数百年来閟奇迹。

可惜未经韦应物白居易题咏,数百年来这奇迹被深藏不露。

我家相去十里馀,春游秋赏无时虚。

我家距此不过十多里,春天游览秋天观赏从没有空闲。

庐山天姥著名久,当与伯仲称舆图。

庐山天姥早已闻名,此景当与它们并称于天下。

东山遗裔丹青客,海内仙踪在胸臆。

东山谢氏后裔是丹青妙手,海内仙山胜迹尽在胸中。

兴来落笔妙入神,满纸纵横列泉石。

兴致来时下笔神妙入化,满纸纵横排列着泉水山石。

谁能为我唤取五湖船,一夜飞度穹窿巅。

谁能替我唤来五湖的船只,一夜之间飞渡到穹窿山巅。

仰窥天关叩石鼓,惊起万壑松风泉。

仰望天关敲击石鼓,惊起万壑的松风和泉水。

赏析

题解
此诗为题谢孔昭画天池石壁之作。诗人以题画写天池石壁之奇绝与游山之愿。

逐句解读
「层峰秀拔秋云端,叠石乱锁青巑岏」——层峰秀拔于秋云之端,叠石乱锁着青色巑岏。

「土花半削太古色,碧池荡漾清流寒」——土花半削呈现太古之色,碧池荡漾着清流寒意。

「中吴胜境当第一,虎阜灵岩本非敌」——中吴胜境当数第一,虎阜灵岩本非其敌。

「惜哉未经韦白题,数百年来閟奇迹」——惜哉未经韦应物白居易题咏,数百年来封闭着奇迹。

「我家相去十里余,春游秋赏无时虚」——我家相去十里有余,春游秋赏无时空虚。

「庐山天姥著名久,当与伯仲称舆图」——庐山天姥著名已久,当与之伯仲称量舆图。

「东山遗裔丹青客,海内仙踪在胸臆」——东山遗裔是丹青之客,海内仙踪在胸臆之中。

「兴来落笔妙入神,满纸纵横列泉石」——兴来落笔妙入神境,满纸纵横排列泉石。

「谁能为我唤取五湖船,一夜飞度穹窿巅」——谁能为我唤来五湖之船,一夜飞度穹窿山巅。

「仰窥天关叩石鼓,惊起万壑松风泉」——仰望天关叩击石鼓,惊起万壑松风与泉水。

艺术手法
全诗以题画山水为主题。

"韦白题"以韦应物白居易写题咏之缺。

"庐山天姥"以名山写天池之可比。

"五湖船"以范蠡泛舟写游山之愿。

"石鼓"以石鼓之响写山之灵异。

总体评价
此诗以题天池石壁为题,写山水之奇绝与游山之愿,风格雄奇奔放。

相关诗词