题仙山图

明 · 王汝玉

译文

二室秀紫烟,九华插青天。

少室山太室山耸立在紫烟之中,九华山直插青天。

仙人跨白凤,栖息来其巅。

仙人骑着白凤,栖息来到山峰之巅。

我欲往从之,跪受长生编。

我想要前往追随仙人,跪着接受长生的经书。

飘然学轻举,谢此尘中缘。

飘然学习轻身飞升之术,告别这尘世的缘分。

平生事遨游,空误桃李年。

平生从事遨游,白白耽误了桃李般的青春年华。

秋霜点绿鬓,未果求真诠。

秋霜已染上了黑发,追求真道的愿望还未实现。

空斋看图画,灵境临我前。

在空斋中观赏图画,灵异的仙境仿佛就在我面前。

云梯挂苍巘,碧涧流丹泉。

云梯悬挂在苍翠的山崖上,碧涧中流淌着丹泉。

金光草初长,瑶华共芊绵。

金光草刚刚长出,瑶花一同茂盛连绵。

何当餐其英,笑拍洪崖肩。

何时才能食用这些仙花仙草,笑着拍洪崖真人的肩膀。

赏析

题解

此诗为题画之作,题"仙山图"。诗人由画中仙山引发对修仙问道之想,继而感慨自己年华虚度、修仙未果,只能在画中寄托向往,表达了深沉的超脱之思与人生遗憾。

逐句解读

「二室秀紫烟,九华插青天。」少室山太室山耸立在紫烟中,九华山直插青天。起笔写画中仙山的壮丽景象,以实景名山营造仙境氛围。

「仙人跨白凤,栖息来其巅。」仙人骑着白凤,栖息来到山峰之巅。写仙人降临仙山的飘逸场景。

「我欲往从之,跪受长生编。」我想要前往追随仙人,跪着接受长生之经。表达对修仙的向往与虔诚。

「飘然学轻举,谢此尘中缘。」飘然学习轻身飞升之术,告别这尘世的缘分。写渴望超脱尘世的心愿。

「平生事遨游,空误桃李年。」平生从事遨游,白白耽误了桃李般的青春年华。自叹年华虚度。

「秋霜点绿鬓,未果求真诠。」秋霜已染上了黑发,追求真道的愿望还未实现。写年岁渐长而修仙未成的遗憾。

「空斋看图画,灵境临我前。」在空斋中观赏图画,灵异的仙境仿佛就在我面前。由人生感慨转回看画,虚实交融。

「云梯挂苍巘,碧涧流丹泉。」云梯悬挂在苍翠的山崖上,碧涧中流淌着丹泉。细致描绘画中仙境的奇异之景。

「金光草初长,瑶华共芊绵。」金光草刚刚长出,瑶花一同茂盛连绵。写仙草仙花的灵异之美。

「何当餐其英,笑拍洪崖肩。」何时才能食用这些仙花仙草,笑着拍洪崖真人的肩膀。结语以想象中的修仙之乐收束,表达对仙境的终极向往。

艺术手法

全诗以"仙"字为线索,从画中仙境→修仙之愿→修仙未果→看画寄思→终期成仙,形成完整的情感弧线。

「空斋看图画,灵境临我前」是全诗的关键转折,由虚入实又由实入虚,将画境与心境融为一体。金光草、瑶华、洪崖等道教意象的使用,强化了仙道氛围。

「秋霜点绿鬓,未果求真诠」以"秋霜"喻白发,以"未果"写遗憾,情感真挚深沉。

「何当餐其英,笑拍洪崖肩」以想象中的欢快反衬现实的无奈,含蓄有味。

总体评价

此诗由题画引发修仙之思,将画境与现实、理想与遗憾交织在一起,情感层次丰富。诗人对仙境的描写瑰丽奇幻,而对自己年华虚度的感慨则深沉内敛,二者形成鲜明对照,增强了全诗的感染力。全诗构思精巧,语言清丽,意境超逸。

相关诗词