题王叔明画黄鹤山图为喻彦行赋

明 · 王汝玉

译文

我昔曾游黄鹤山,山人留我闭松关。

我从前曾游历黄鹤山,山中隐士留我关闭松门。

山中风雨经十日,万壑千岩空翠间。

山中风雨经历了十天,万壑千岩都在空蒙的翠色之中。

别来浪迹游湖海,岁月茫茫不相待。

离别后浪迹游历湖海,岁月茫茫不再等待。

回首东南频梦飞,山空鹤去人何在。

回首东南频频梦飞故地,山空鹤去故人在何处。

画里依稀记往年,水光山色总依然。

画中依稀记得往年的景象,水光山色总是一如既往。

寻游常有山中客,挥手谁招鹤上仙。

寻游时常有山中之人,挥手间谁能招来骑鹤的仙人。

竹阴深锁秋窗曙,疑是山人吟笑处。

竹影深深锁住秋窗的曙色,疑是山人吟诗欢笑之处。

人生行乐付东流,万事浮云总何许。

人生的行乐都付之东流,万事如浮云又算得了什么。

我欲山中访旧游,酒船横渡洞庭秋。

我想要到山中寻访旧游之地,驾着酒船横渡秋日的洞庭湖。

请歌黄鹤归来曲,消尽胸中万古愁。

请唱一曲黄鹤归来之歌,消尽胸中万古的忧愁。

赏析

题解
此诗为题王叔明画黄鹤山图为喻彦行赋,以黄鹤山写故地重游之感,以画里依稀写追忆之思,以黄鹤归来写归隐之愿。

逐句解读
「我昔曾游黄鹤山,山人留我闭松关」——我昔曾游黄鹤山,山人留我闭松关。

「山中风雨经十日,万壑千岩空翠间」——山中风雨经过十日,万壑千岩空翠之间。

「别来浪迹游湖海,岁月茫茫不相待」——别来浪迹游湖海,岁月茫茫不相待。

「回首东南频梦飞,山空鹤去人何在」——回首东南频梦飞,山空鹤去人在何处。

「画里依稀记往年,水光山色总依然」——画里依稀记往年,水光山色总依然。

「寻游常有山中客,挥手谁招鹤上仙」——寻游常有山中客,挥手谁招鹤上仙。

「竹阴深锁秋窗曙,疑是山人吟笑处」——竹阴深锁秋窗之曙,疑是山人吟笑之处。

「人生行乐付东流,万事浮云总何许」——人生行乐付东流,万事浮云总何许。

「我欲山中访旧游,酒船横渡洞庭秋」——我欲山中访旧游,酒船横渡洞庭秋。

「请歌黄鹤归来曲,消尽胸中万古愁」——请歌黄鹤归来之曲,消尽胸中万古愁。

艺术手法
「山空鹤去人何在」以山空鹤去写物是人非。

「请歌黄鹤归来曲消尽胸中万古愁」以黄鹤归来写归隐之愿。

总体评价
此诗写黄鹤山图,「请歌黄鹤归来曲消尽胸中万古愁」为佳句,旷达深情。

相关诗词