题双壁堂

明 · 王汝玉

译文

谢庭誇玉树,卫诗赋瑶璚。

谢家庭院夸赞玉树,卫国诗歌吟咏美玉。

何如临江彦,伯仲二难并。

怎比得上临江的才俊,兄弟二人皆难分高下。

瑩然双白璧,皎皎蓝田英。

如同晶莹的双白璧,又似蓝田出产的美玉。

佐邑初试用,躬耕尚违荣。

初次试用辅佐邑政,躬耕田园尚且远离荣华。

昭代贵良器,天衢方大亨。

政治清明的时代器重良才,通天大道正大展宏通。

怀韫岂终久,卑沈匪无成。

怀藏才德岂能长久埋没,地位低沉并非一事无成。

瑚琏荐清庙,琅玕贡明廷。

如同瑚琏之器被荐于宗庙,琅玕美玉被贡献给明廷。

知君善待贾,行见重连城。

知道你善于等待好价钱,不久便能看到价值连城的认可。

赏析

题解
此诗为题双壁堂,写双壁堂主人兄弟之才。诗从谢庭玉树到连城之璧,写兄弟之美与期待之殷。

逐句解读
「谢庭誇玉树,卫诗赋瑶璚」谢庭夸耀玉树,卫诗赋写瑶璚。

「何如临江彦,伯仲二难并」何如临江的彦士,伯仲二难并美。

「瑩然双白璧,皎皎蓝田英」莹然如双白璧,皎皎如蓝田之美玉。

「佐邑初试用,躬耕尚违荣」佐理邑政初次试用,躬耕田园尚且违离荣华。

「昭代贵良器,天衢方大亨」昭明代贵重良器,天衢之道正大亨通。

「怀韫岂终久,卑沈匪无成」怀藏韫玉岂会终久,卑沉并非没有成就。

「瑚琏荐清庙,琅玕贡明廷」瑚琏之器献荐于清庙,琅玕之美贡于明廷。

「知君善待贾,行见重连城」知君善于待价而沽,行将见到重于连城之价。

艺术手法
「瑩然双白璧,皎皎蓝田英」以双白璧比兄弟二人,以蓝田英玉写其美质。

「瑚琏荐清庙,琅玕贡明廷」以瑚琏琅玕写兄弟之可为大器,比喻得体。

「知君善待贾,行见重连城」以待贾连城写才必见用,勉励含蓄。

总体评价
题双壁堂,「瑩然双白璧,皎皎蓝田英」写兄弟最有美誉,「知君善待贾,行见重连城」写期许最有信心。

相关诗词