题神骏图

明 · 王汝玉

译文

侯家枥上拳毛騧,奇纹五色明春霞。

侯家马槽上的拳毛騧,奇异的纹路五彩缤纷比春霞还明亮。

天生神骏异凡骨,不数霍家狮子花。

天生的神骏不同于凡马之骨,不亚于霍家的狮子花名马。

昔年初出秦川道,饱食秦原汉陵早。

当年初次踏上秦川道路,饱食秦川平原的丰草,踏过汉代陵寝的晨露。

昂头振鬣一长鸣,惊散秋鸿落天表。

昂起头抖动鬃毛一声长鸣,惊散了秋天的鸿雁从天际坠落。

曾随博战雪山西,南海霜风入玉蹄。

曾随军征战到雪山西面,南海的霜风浸入了它玉般的蹄子。

剑外已销狐兔迹,归来稳步上沙堤。

剑门关外已经消灭了狐兔的踪迹,归来时稳健地踏上沙堤。

雕鞍金勒青丝辔,频从长杨猎回骑。

雕花金鞍配上青丝缰绳,多次跟从长杨宫猎骑归来。

娇嘶紫陌软尘轻,弄影凤城春日丽。

娇声嘶鸣于紫陌之上轻尘飞扬,在凤城春日丽景中弄影自赏。

侯家勋业比山河,万古千春永不磨。

侯家的功勋伟业可与山河相比,万古千秋永远不会磨灭。

通藉金门青琐里,常骑神骏振鸣珂。

出入金门青琐之中,常常骑着这神骏之马使鸣珂声响彻。

赏析

题解
此诗题神骏图。写题神骏图之诗,以侯家枥上拳毛騧、奇纹五色明春霞写骏马之形,以天生神骏异凡骨、不数霍家狮子花写骏马之异,以昔年初出秦川道、饱食秦原汉陵早写骏马之出,以昂头振鬣一长鸣、惊散秋鸿落天表写骏马之鸣,以曾随博战雪山西、南海霜风入玉蹄写骏马之战,以剑外已销狐兔迹、归来稳步上沙堤写骏马之功,以雕鞍金勒青丝辔、频从长杨猎回骑写骏马之猎,以娇嘶紫陌软尘轻、弄影凤城春日丽写骏马之态,以侯家勋业比山河、万古千春永不磨写侯家之勋,末以通藉金门青琐里、常骑神骏振鸣珂写骑马之荣。

逐句解读
「侯家枥上拳毛騧,奇纹五色明春霞」——侯家马枥上的拳毛黄马,奇纹五色明亮如春霞。

「天生神骏异凡骨,不数霍家狮子花」——天生神骏异于凡骨,不亚于霍家的狮子花骢。

「昔年初出秦川道,饱食秦原汉陵早」——昔年初出秦川之道,饱食秦原汉陵之前。

「昂头振鬣一长鸣,惊散秋鸿落天表」——昂头振鬣一声长鸣,惊散秋鸿落在天外。

「曾随博战雪山西,南海霜风入玉蹄」——曾随征战于雪山西面,南海霜风侵入玉蹄。

「剑外已销狐兔迹,归来稳步上沙堤」——剑外已消除狐兔踪迹,归来稳步走上沙堤。

「雕鞍金勒青丝辔,频从长杨猎回骑」——雕鞍金勒青丝辔头,频频从长杨宫猎归骑回。

「娇嘶紫陌软尘轻,弄影凤城春日丽」——娇嘶紫陌之上软尘轻扬,弄影凤城春日丽景。

「侯家勋业比山河,万古千春永不磨」——侯家勋业可比山河,万古千春永不磨灭。

「通藉金门青琐里,常骑神骏振鸣珂」——通籍于金门青琐之中,常骑神骏振响鸣珂。

艺术手法
一、"昂头振鬣一长鸣,惊散秋鸿落天表"以昂头长鸣写骏马之威,以惊散秋鸿写其声之壮,气势豪迈。二"娇嘶紫陌软尘轻,弄影凤城春日丽"以娇嘶写骏马之态,以弄影写其姿,由战转闲。三"侯家勋业比山河,万古千春永不磨"以山河喻勋业之永,写侯家之盛。

总体评价
此诗题画,"昂头振鬣一长鸣,惊散秋鸿落天表"写骏马最雄壮,"娇嘶紫陌软尘轻,弄影凤城春日丽"写闲态最美,"侯家勋业比山河,万古千春永不磨"收束写勋业最永恒。

相关诗词