题阙

明 · 王汝玉

译文

隋家二世厌衮衣,不御丹扆朝华夷。

隋朝二世厌倦了帝王的衮衣,不临朝执政接见天下臣民。

汴水东流三百里,行宫夹道花离离。

汴水向东流去三百里,行宫夹道而建花木繁盛。

交刀剪落鸳鸯绮,高展牙樯照江水。

剪刀剪下鸳鸯锦绮,高高竖起象牙桅杆映照江水。

承恩侍从千蛾眉,深锁洞房娇不起。

承恩侍从的宫女有千人之多,深锁在洞房中娇弱不起。

九华帐里醉浓香,回首烽烟暗晋阳。

在九华帐中沉醉于浓香,回头一看烽烟已笼罩了晋阳。

花月歌阑花落尽,空城秋雨青芜荒。

花月之歌终了花也落尽,空城中秋雨萧瑟青草荒芜。

赏析

题解

此诗为咏史诗,题"题阙",以隋炀帝行宫为题材。诗中描绘了隋炀帝荒淫奢靡的行宫生活与最终的覆亡结局,以繁华与荒凉的强烈对比警示后人。

逐句解读

「隋家二世厌衮衣,不御丹扆朝华夷。」隋朝二世(炀帝)厌倦了帝王的衮衣,不临朝执政接见华夷。

「厌衮衣」写炀帝不乐朝政,「不御丹扆」写其荒废政务。

「汴水东流三百里,行宫夹道花离离。」汴水向东流去三百里,行宫夹道而建花木繁盛。写炀帝沿汴水修建行宫的奢华。

「交刀剪落鸳鸯绮,高展牙樯照江水。」剪刀剪下鸳鸯锦绮,高高竖起象牙桅杆映照江水。写行宫中锦帛装饰的奢华与龙舟的华美。

「承恩侍从千蛾眉,深锁洞房娇不起。」承恩侍从的宫女有千人之多,深锁在洞房中娇弱不起。写后宫的庞大与宫女的幽怨。

「九华帐里醉浓香,回首烽烟暗晋阳。」在九华帐中沉醉于浓香,回头一看烽烟已笼罩了晋阳。以"醉浓香"与"暗晋阳"的对比,写炀帝沉迷享乐而天下将乱。

「花月歌阑花落尽,空城秋雨青芜荒。」花月之歌终了花也落尽,空城中秋雨萧瑟青草荒芜。写隋朝覆灭后的荒凉景象,繁华与荒废的对比触目惊心。

艺术手法

全诗以对比为基本手法:前六句写行宫的繁华奢靡,后两句写覆亡后的荒凉残败。

「九华帐里醉浓香,回首烽烟暗晋阳」是全诗的转折点,在极乐之中突然揭示危机,手法近似杜牧"商女不知亡国恨"的警醒效果。

「花月歌阑花落尽」以花落喻国亡,意象贴切。

「空城秋雨青芜荒」以秋雨、青芜渲染荒凉氛围,余韵悠长。

总体评价

此诗虽篇幅不长,却将隋炀帝从极盛到覆灭的过程浓缩于八句之中,对比强烈,警醒深刻。诗人不直接议论,而以场景的转换让读者自行体悟,含蓄有力。全诗语言华美而不浮艳,格调深沉而不说教,是咏史诗中的佳作。

相关诗词