题阙

明 · 王汝玉

译文

五岳真游远,三山胜景赊。

五岳的真正游历遥不可及,三山的胜景也远在天涯。

何如赤县里,自作野人家。

不如在这赤县之中,自己做一个野居之人。

大隐齐东鲁,閒居类浣花。

大隐可以与东鲁名士齐肩,闲居好比杜甫浣花溪畔。

雪中丹凤阙,舍外白鸥沙。

雪中遥望丹凤阙,舍外就是白鸥翔集的沙洲。

山影摇书幌,波痕上钓槎。

山影摇动着书窗帷幔,波痕漫上了钓鱼的小筏。

诗成江愈净,梦觉日将斜。

诗成之后觉得江水更加澄净,梦醒之时太阳已经西斜。

案有閒僧帖,门无俗士车。

书案上有僧人寄来的闲帖,门前没有俗士的车马。

遗安付心事,习静寄生涯。

将遗安之心付诸心事,以修习静定寄托此生。

赏析

题解
此诗为明代王汝玉所作《题阙》,写隐居之趣。诗先写五岳真游远三山胜景赊何如赤县里自作野人家——写不羡仙山自作野人。次写大隐齐东鲁閒居类浣花雪中丹凤阙舍外白鸥沙——写大隐闲居。再写山影摇书幌波痕上钓槎诗成江愈净梦觉日将斜——写山影波痕诗梦。末写案有閒僧帖门无俗士车遗安付心事习静寄生涯——写案帖无车习静。全诗以隐居写闲适之趣,格调清远而雅致。

逐句解读
「五岳真游远,三山胜景赊。」五岳真游遥远,三山胜景也远——写仙山之远。

「何如赤县里,自作野人家。」何如在赤县之中,自作野人家——写自作野人。

「大隐齐东鲁,閒居类浣花。」大隐可齐东鲁,闲居类似浣花溪——写大隐闲居。

「雪中丹凤阙,舍外白鸥沙。」雪中丹凤阙在望,舍外白鸥沙在旁——写阙与沙。

「山影摇书幌,波痕上钓槎。」山影摇动书幌,波痕上了钓槎——写山影波痕。

「诗成江愈净,梦觉日将斜。」诗成之后江水更净,梦觉之时日将西斜——写诗梦。

「案有閒僧帖,门无俗士车。」案上有闲僧之帖,门前无俗士之车——写闲静。

「遗安付心事,习静寄生涯。」遗安付托心事,习静寄托生涯——写习静。

艺术手法
全诗以隐居闲适之趣为核心。何如赤县里自作野人家以赤县里自作野人家写自作野人,山影摇书幌波痕上钓槎以山影摇书幌波痕上钓槎写山影波痕,案有閒僧帖门无俗士车以案有閒僧帖门无俗士车写闲静。

总体评价
此诗以隐居写闲适之趣,案有閒僧帖门无俗士车是最闲之句——以案有闲僧帖门无俗士车写闲静。山影摇书幌波痕上钓槎以山影波痕写居处之美,王汝玉以题阙写隐居,格调清远而雅致。

相关诗词