题梅庄卷

明 · 王汝玉

译文

我家吴山群玉坞,千林雪霁花难数。

我家住在吴山的群玉坞,千树梅花雪后初晴,花朵繁多难以计数。

几回听彻青鸟啼,春在南枝北枝吐。

多少回听尽了青鸟的啼鸣,春天已在南枝北枝上绽放开来。

冲寒载酒花间游,漠漠梨云烂不收。

冒着严寒带着美酒在花间漫游,茫茫如梨花的云雾弥漫收拢不住。

暗香疏影发诗思,还如何逊在扬州。

暗香疏影激发诗情,正如何逊当年在扬州咏梅一般。

别来倏忽流光改,夙昔閒情竟何在。

离别以来时光倏忽变换,往日的闲情雅致如今又在哪里呢。

美人家有梅花庄,十里素香春蔼蔼。

美人家里有座梅花庄,十里素淡清香,春意浓郁。

九龙山下三泖东,浑似西湖水月中。

在九龙山下三泖之东,恍如置身西湖水月之中。

市上红尘飞不到,玉妃别下广寒宫。

市集上的红尘飞不到这里,梅花仙子仿佛从广寒宫中降下凡间。

归心便趁东风起,飞度湖山万花里。

归心便乘着东风而起,飞越湖山穿行于万花丛中。

狂歌唤取缟衣仙,兴捲吴淞半江水。

高歌呼唤白衣仙子,兴致翻卷起吴淞半江之水。

青灯照我客舍寒,归计其如行路难。

青灯照着我客舍中的寒意,归乡的计划无奈行路艰难。

花前胜赏仍负却,坐惜春深香粉残。

花前的胜景依然错过了,徒然惋惜春深时节花瓣凋残。

人生百岁浑如寄,还省旧游怜久弃。

人生百年不过如同寄居,回想旧日游历,怜惜长久被遗弃。

题诗为赠梅庄人,目极瑶英缈天际。

题写此诗赠予梅庄的主人,目光远望瑶花缥缈于天际。

赏析

题解
此诗为题梅庄卷之作。诗人以题画写梅庄之美与思归之情。

逐句解读
「我家吴山群玉坞,千林雪霁花难数」——我家在吴山群玉坞,千林雪霁花难以尽数。

「几回听彻青鸟啼,春在南枝北枝吐」——几回听尽青鸟啼叫,春在南北枝头吐露。

「冲寒载酒花间游,漠漠梨云烂不收」——冲寒载酒在花间游玩,漠漠梨云烂漫不收。

「暗香疏影发诗思,还如何逊在扬州」——暗香疏影引发诗思,还如何逊在扬州之时。

「别来倏忽流光改,夙昔闲情竟何在」——别来倏忽流光已改,往昔闲情竟在何处。

「美人家有梅花庄,十里素香春蔼蔼」——美人家有梅花庄,十里素香春光蔼蔼。

「九龙山下三泖东,浑似西湖水月中」——九龙山下三泖之东,全似西湖水中之月。

「市上红尘飞不到,玉妃别下广寒宫」——市上红尘飞不到,玉妃别自降下广寒宫。

「归心便趁东风起,飞度湖山万花里」——归心便趁东风而起,飞度湖山万花之中。

「狂歌唤取缟衣仙,兴卷吴淞半江水」——狂歌唤来缟衣之仙,兴致卷起吴淞半江之水。

「青灯照我客舍寒,归计其如行路难」——青灯照我客舍之寒,归计怎奈行路艰难。

「花前胜赏仍负却,坐惜春深香粉残」——花前胜赏仍然辜负,坐惜春深香粉残落。

「人生百岁浑如寄,还省旧游怜久弃」——人生百岁全如寄居,回顾旧游怜惜久已废弃。

「题诗为赠梅庄人,目极瑶英缈天际」——题诗为赠梅庄之人,目光极尽瑶英缈在天际。

艺术手法
全诗以题梅庄为主题。

"何逊在扬州"以何逊咏梅之典写赏梅之兴。

"玉妃"以梅花仙子写梅之清逸。

"广寒宫"以月宫写梅花之高洁。

"缟衣仙"以白衣仙人写梅花之素雅。

总体评价
此诗以题梅庄为题,写梅庄之美与思归之情,风格清丽飘逸。

相关诗词