题梅花

明 · 王汝玉

译文

看花曾忆少年游

赏花时曾回忆起少年时的游历

江海狂踪知几秋

江湖上放浪的足迹不知已过了多少个秋天

莫道何郎今老去

不要说何郎如今已经老去

未教诗兴减杨州

诗中的兴致还没有比扬州时减少

长安腊尽已春回

长安城腊月将尽春天已经回归

馀雪全消未见梅

残雪已全部消融却还未见到梅花

纸帐夜寒清梦觉

纸帐中夜寒清梦醒来

梨云空满画中开

如梨花般的白云只在画中空空绽放

万山春雪不胜寒

万山春雪难以承受的寒冷

几度曾经载酒看

几度曾经带着酒来观赏

沈醉独眠花影下

沉醉独自睡在花影之下

任教青鸟自啼残

任凭青鸟自己啼叫到声残

月色娟娟满禁林

月色美好洒满了禁苑林中

青绫被拥玉堂深

拥着青绫被在玉堂深处

宫壶赐酒初醒后

宫中赐酒刚醒之后

只少梅花伴我吟

只是少了梅花来陪伴我吟诗

赏析

题解
此为王汝玉梅花之作四首,以梅花写不同境遇中的清赏。第一首写"看花曾忆少年游,江海狂踪知几秋"的忆少看花;第二首写"长安腊尽已春回,余雪全消未见梅"的未见梅之憾;第三首写"万山春雪不胜寒,几度曾经载酒看"的雪中看梅;第四首写"月色娟娟满禁林,青绫被拥玉堂深"的玉堂望梅。风格清丽淡雅,有林逋山园小梅之遗韵。

逐句解读
「看花曾忆少年游,江海狂踪知几秋」至「未教诗兴减杨州」:看花曾忆少年之游,江海狂踪不知几秋。莫道何郎如今老去,未教诗兴减于扬州。

「长安腊尽已春回,余雪全消未见梅」至「梨云空满画中开」:长安腊尽已经春回,余雪全消尚未见梅。纸帐夜寒清梦惊觉,梨云空满画中盛开。

「万山春雪不胜寒,几度曾经载酒看」至「任教青鸟自啼残」:万山春雪不胜寒,几度曾经载酒来看。沈醉独眠花影之下,任凭青鸟自啼残去。

「月色娟娟满禁林,青绫被拥玉堂深」至「只少梅花伴我吟」:月色娟娟满于禁林,青绫被拥玉堂之深。宫壶赐酒初醒之后,只少梅花伴我吟咏。

相关诗词