山月轩

明 · 王汝玉

译文

九山有月明如镜,月色山光互辉映。

九山之上明月皎洁如镜,月光和山色互相辉映。

君家故业隐山中,几度独吟秋夜静。

您家的祖业隐居在山中,不知有多少次在寂静的秋夜独自吟咏。

夜静山谷月倍明,看山对月有馀情。

夜深人静山谷中的月光格外明亮,观赏山景对月抒怀情意无穷。

一轮艳彩河边树,数点螺鬟天际青。

一轮明月的光彩照映河边的树木,远处数点如螺髻般的青山在天际呈现青色。

自从来作京华客,何处却看山月色。

自从来到京城作客,还能在哪里看到山中的月色呢。

凤凰台下晚春时,石头城畔凉秋夕。

在凤凰台下晚春时节,在石头城畔清凉的秋夜傍晚。

新月还同旧月华,故山回首是天涯。

新月的光华还是和旧时一样,回首遥望故山却已远在天涯。

但喜人生逢赏事,那知明月落谁家。

只欢喜人生中能遇到赏心乐事,哪里知道明月最终会落在谁家。

知君名纪神仙阙,桂子含香待攀折。

知道您的名字已登记在神仙宫阙之中,桂子含着芳香等待您去攀折。

行看直舍伫花阴,未许还山重对月。

不久将看到您在值宿的官署伫立于花阴之下,还不允许您回到山中重新对月。

赏析

题解
此诗为山月轩,以九山明月写山居之清,以月色山光互映写自然之美,以故山回首写思乡之情。

逐句解读
「九山有月明如镜,月色山光互辉映」——九山有月明如镜,月色山光互相辉映。

「君家故业隐山中,几度独吟秋夜静」——君家故业隐于山中,几度独吟秋夜之静。

「夜静山谷月倍明,看山对月有余情」——夜静山谷月倍明,看山对月有余情。

「一轮艳彩河边树,数点螺鬟天际青」——一轮艳彩河边树,数点螺鬟天际青。

「自从来作京华客,何处却看山月色」——自从来作京华客,何处却看山月色。

「凤凰台下晚春时,石头城畔凉秋夕」——凤凰台下晚春时,石头城畔凉秋夕。

「新月还同旧月华,故山回首是天涯」——新月还同旧月华,故山回首是天涯。

「但喜人生逢赏事,那知明月落谁家」——但喜人生逢赏事,那知明月落谁家。

「知君名纪神仙阙,桂子含香待攀折」——知君名纪神仙阙,桂子含香待攀折。

「行看直舍伫花阴,未许还山重对月」——行看直舍伫花阴,未许还山重对月。

艺术手法
「夜静山谷月倍明看山对月有余情」以山谷月倍明写山月之清辉。

「新月还同旧月华故山回首是天涯」以新月旧月写思乡之远。

总体评价
此诗写山月,「新月还同旧月华故山回首是天涯」为佳句,清远深情。

相关诗词