清真轩

明 · 王汝玉

译文

甲馆连甍起,閒轩胜景开。

甲等馆舍连绵屋脊耸起,清闲小轩面对胜景敞开。

谁言居戚里,宛似入蓬莱。

谁说住在皇亲国戚之里,竟如同进入了蓬莱仙境。

树接天家近,山从上苑回。

树木连接着天子宫廷很近,山势从皇家苑囿延伸而来。

凉飙排闼至,空翠拂檐来。

凉风推门而入,空中的翠色拂过屋檐而来。

竹粉飘琴荐,松花落酒杯。

竹粉飘落在琴垫上,松花落在酒杯中。

莺啼烟外柳,鹤卧雨中苔。

黄莺在烟柳之外啼鸣,白鹤卧在雨中的青苔上。

寄兴多佳赏,陪游得上才。

寄情兴致多有佳景可赏,陪伴游历的都是上等人才。

永和千载远,文采共昭回。

永和年间虽已远去千年,文采依旧共同辉映流传。

赏析

题解
此诗为清真轩,写清真轩之清雅环境。诗从甲馆閒轩到永和千载,写轩中胜景与文采风流。

逐句解读
「甲馆连甍起,閒轩胜景开」甲馆连着屋脊耸起,闲轩的胜景展开。

「谁言居戚里,宛似入蓬莱」谁说住在戚里之中,宛然如同进入了蓬莱。

「树接天家近,山从上苑回」树木连接着天家之近,山从上苑中回转。

「凉飙排闼至,空翠拂檐来」凉风推门而入,空翠拂着屋檐而来。

「竹粉飘琴荐,松花落酒杯」竹粉飘落在琴荐之上,松花落入酒杯之中。

「莺啼烟外柳,鹤卧雨中苔」黄莺在烟外的柳树上啼叫,白鹤卧在雨中的苔藓之上。

「寄兴多佳赏,陪游得上才」寄兴多是佳赏,陪游遇到上才之人。

「永和千载远,文采共昭回」永和之会已远去千载,文采却共同昭回。

艺术手法
「凉飙排闼至,空翠拂檐来」以凉风排闼、空翠拂檐写自然之入轩,动静相生。

「竹粉飘琴荐,松花落酒杯」以竹粉、松花写轩中之雅,细节清逸。

「永和千载远,文采共昭回」以永和兰亭之会比今之文会,格调高雅。

总体评价
清真轩,「竹粉飘琴荐,松花落酒杯」写轩中清雅最有逸趣。

相关诗词