桥亭八咏为宗人府经黄子中赋 澧陂春涨

明 · 王汝玉

译文

春陂昨夜雨,绿水潮来涨。

春天的池塘昨夜下了雨,碧绿的水面随着潮水上涨。

应有放歌人,濯缨陂水上。

应该有放声高歌之人,在池水边濯洗冠缨。

紫烟明复灭,窈窕孤峰晓。

紫烟忽明忽灭,秀美的孤峰在拂晓中显现。

松风吹不消,何处看飞鸟。

松风吹拂却吹不散这烟雾,从哪里能看到飞鸟的踪影。

朝岚龙砌生,复度青林上。

晨岚从石阶间升起,又飘过青翠的树林上方。

咫尺不逢人,唯闻樵笛响。

近在咫尺却遇不到人,只听到樵夫的笛声回响。

负来春皋暮,东风洒灵雨。

背负着柴薪在春日的傍晚归来,东风飘洒着细雨。

归时屮路昏,帐望谁为侣。

归来时小路已昏暗,怅然远望谁能作伴。

閒云深几层,孤笛云边动。

闲云层层叠叠不知深有几重,一声孤笛在云边响起。

泉声忽相乱,莫辨梅花弄。

泉水声忽然与笛声交织,难以分辨那梅花落的曲调。

山色杳冥中,烟霞最深处。

山色隐没在幽暗之中,烟霞缭绕在最深处。

因听风外钟,知有閒僧住。

因为听到风中传来的钟声,知道有闲僧在此居住。

危峰高不极,瀑布半空飞。

险峻的山峰高不可攀,瀑布从半空中飞泻而下。

岩风吹莫溅,恐湿绿萝衣。

岩风不要吹溅水花,恐怕打湿了绿色的萝衣。

悬崖空翠表,下瞰群山低。

站在悬崖上空翠之巅,俯瞰群山都显得低矮。

灵仙望不至,谁与登云梯。

仙灵望而不可及,谁能与我同登云梯。

赏析

题解
此诗为桥亭八咏,为宗人府经黄子中赋澧陂春涨等八景。八首从春涨到危峰,写桥亭山水之幽胜。

逐句解读
「春陂昨夜雨,绿水潮来涨」春天的池塘昨夜下了雨,绿水潮来涨满了。

「应有放歌人,濯缨陂水上」应该有放歌之人,在陂水之上濯缨。

「紫烟明复灭,窈窕孤峰晓」紫烟明亮又熄灭,窈窕的孤峰在拂晓。

「松风吹不消,何处看飞鸟」松风吹不散烟,何处能看到飞鸟。

「朝岚龙砌生,复度青林上」朝岚从龙砌中生起,又越过青林之上。

「咫尺不逢人,唯闻樵笛响」咫尺之间不遇人,只听到樵笛声响。

「负来春皋暮,东风洒灵雨」背负而来春日水边暮色中,东风洒下灵雨。

「归时屮路昏,帐望谁为侣」归时草路昏暗,怅望谁来做伴侣。

「閒云深几层,孤笛云边动」闲云深处有几层,孤笛在云边吹动。

「泉声忽相乱,莫辨梅花弄」泉声忽然相乱,不能分辨梅花弄之曲。

「山色杳冥中,烟霞最深处」山色在杳冥之中,烟霞最深之处。

「因听风外钟,知有閒僧住」因为听到风外的钟声,知道有闲僧住着。

「危峰高不极,瀑布半空飞」危峰高不可极,瀑布从半空飞下。

「岩风吹莫溅,恐湿绿萝衣」岩风吹来不要溅湿,恐怕打湿了绿萝衣。

「悬崖空翠表,下瞰群山低」悬崖在空翠之外,下瞰群山都低。

「灵仙望不至,谁与登云梯」灵仙望不到来,谁能一起登上云梯。

艺术手法
「咫尺不逢人,唯闻樵笛响」以不逢人写山之幽,以闻笛写人之远,声影互补。

「泉声忽相乱,莫辨梅花弄」以泉声与笛声相乱写山中声音之交融。

「因听风外钟,知有閒僧住」以听钟知僧写山寺之远,以闲写僧之清。

总体评价
桥亭八咏,「因听风外钟,知有閒僧住」写禅趣最有韵味,「危峰高不极,瀑布半空飞」写山景最有气势。

相关诗词