萍居

明 · 王汝玉

译文

匏瓜有恒繫,流萍无定踪。

匏瓜有恒久的悬挂,流萍没有固定的踪迹。

物情各自然,今古谁能通。

万物之情各依自然,古今以来谁能贯通理解。

人生寄宇内,出处将无同。

人生寄居于天地之间,出仕与隐居或许并无不同。

墨生突不黔,原思老蒿蓬。

墨子烟突不黑无暇举火,原宪老于蒿蓬之间。

仲尼称大圣,辙迹环周封。

孔子被称为大圣,车辙足迹遍及周朝诸侯之国。

孟轲挟仁义,邹鲁不能容。

孟子怀抱仁义,邹鲁之国却不能容纳他。

宵人怀所安,君子顺其逢。

小人只怀安居之所,君子则顺应其所遇。

行止虽殊涂,至今归一宗。

行止虽然途径不同,至今归于一个根本。

愿子保贞素,坎流当任从。

希望你保持贞洁素朴的本性,对坎坷的流变应当任从。

赏析

题解

此诗以"萍居"为题,取浮萍无定踪之意,探讨人生出处行止的哲学命题。诗人以匏瓜、流萍起兴,历数古今圣贤出处各异而归趣相同,最终归结为保其贞素、任从坎流的处世态度。

逐句解读

「匏瓜有恒繫,流萍无定踪。」匏瓜有恒久的繫挂,流萍没有固定的踪迹。以两种自然物象起兴:匏瓜悬而不食,流萍随水漂泊,象征两种不同的人生状态。

「物情各自然,今古谁能通。」万物之情各依自然,古今以来谁能贯通理解。提出核心问题:不同的事物状态各有其自然之理。

「人生寄宇内,出处将无同。」人生寄居于天地之间,出仕与隐居或许并无不同。点出论旨:出处虽异,理则一也。

「墨生突不黔,原思老蒿蓬。」墨子烟突不黑(无暇举火),原宪老于蒿蓬之间。以两位安贫守道的古人为例:墨子奔走救世而无暇炊爨,原宪贫居而不改其乐。

「仲尼称大圣,辙迹环周封。」孔子被称为大圣,车辙足迹遍及周朝诸侯国。以孔子周游列国为例,说明出仕亦有其道。

「孟轲挟仁义,邹鲁不能容。」孟子怀抱仁义,邹鲁之国却不能容纳。以孟子不见容于时为例,说明出处之难。

「宵人怀所安,君子顺其逢。」小人只怀安居之所,君子则顺应其所遇。对比小人与君子的不同态度。

「行止虽殊涂,至今归一宗。」行止虽然途径不同,至今归于一个根本。总结论旨:出处异途而同归。

「愿子保贞素,坎流当任从。」希望你保持贞洁素朴的本性,对坎坷的流变应当任从。结语以劝勉收束,提出最终的处世之道。

艺术手法

全诗以议论为主,采用类比论证的方法。首联以匏瓜与流萍的对比起兴,中段列举墨子、原宪、孔子、孟子四人的不同出处,末段归结为"殊涂同归"的结论,逻辑严密。

「宵人怀所安,君子顺其逢」以对比手法突出君子与小人的区别,言简意赅。全诗语言质朴,不事雕琢,以理趣胜,体现了宋诗以议论为诗的特点。

总体评价

此诗是一首说理诗,以浮萍为喻探讨人生出处的哲学问题。诗人不偏执于出或处任何一端,而主张"顺其逢""任坎流",体现了通达的人生智慧。全诗说理而不枯燥,用典而不堆砌,在说理诗中别具一格。

相关诗词