南湖佳趣

明 · 王汝玉

译文

雨香云暖东风里,绿涨南湖湖上水。

雨中飘香云气暖和在东风里,绿色涨满了南湖上的水。

望中千顷净无尘,细縠平铺吹不起。

望去千顷湖面洁净无尘,细密的波纹平铺着风吹不起。

凫鹥鸂䳵交交飞,蒲芽含紫芦芽肥。

野鸭鸬鹚鸂鶒交错飞翔,蒲芽含着紫色芦芽肥嫩。

天光水影更荡漾,湖南湖北皆春晖。

天光和水影更加荡漾,湖南湖北都是春天的阳光。

美人家并湖边住,花落花开春几度。

美人的家挨着湖边居住,花落花开经历了多少个春天。

自从捧檄仕京华,梦绕烟霞钓游处。

自从捧着檄文去京城做官,梦中萦绕着烟霞垂钓游玩的地方。

我本沙鸥社里人,别来频见凤城春。

我本是沙鸥乡社里的人,离别以来多次看到凤城的春天。

赋诗为写湖南趣,犹忆汀洲采白蘋。

写诗来描绘湖南的佳趣,仍然回忆在汀洲采摘白蘋。

赏析

题解
此诗为南湖佳趣,写南湖春景与怀乡之情。诗从南湖春水到梦绕烟霞,写春湖之美与思归之念。

逐句解读
「雨香云暖东风里,绿涨南湖湖上水」雨香云暖在东风之中,绿波涨满了南湖上的水。

「望中千顷净无尘,细縠平铺吹不起」望去千顷澄净无尘,细縠平铺风吹不起。

「凫鹥鸂䳵交交飞,蒲芽含紫芦芽肥」凫鹥鸂鶒交相飞舞,蒲芽含紫芦芽肥壮。

「天光水影更荡漾,湖南湖北皆春晖」天光水影更相荡漾,湖南湖北都是春晖。

「美人家并湖边住,花落花开春几度」美人的家紧挨着湖边住,花落花开已经过了几度春。

「自从捧檄仕京华,梦绕烟霞钓游处」自从捧着檄文到京华做官,梦魂一直环绕在烟霞钓游之处。

「我本沙鸥社里人,别来频见凤城春」我本是沙鸥社里的人,离别以来屡次看到凤城的春天。

「赋诗为写湖南趣,犹忆汀洲采白蘋」赋诗来写南湖佳趣,还记得在汀洲上采白蘋。

艺术手法
「望中千顷净无尘,细縠平铺吹不起」以千顷净无尘写湖之清,以细縠平铺写水之柔。

「凫鹥鸂䳵交交飞,蒲芽含紫芦芽肥」以鸟飞、芽肥写春湖之生机,色彩与动态兼备。

「我本沙鸥社里人,别来频见凤城春」以沙鸥社里人写隐逸本性,以凤城春写仕途之身。

总体评价
南湖佳趣,「望中千顷净无尘,细縠平铺吹不起」写南湖最有清绝,「我本沙鸥社里人,别来频见凤城春」写怀乡最有感慨。

相关诗词