林霏轩

明 · 王汝玉

译文

忆昔放舟苕霅间,青鞋竹杖登弁山。

回忆昔日泛舟苕溪霅溪之间,穿青鞋拄竹杖登上弁山。

山春日霁晓光薄,巫女绿湿双螺鬟。

山中春日初晴晨光淡薄,巫山神女般的翠绿沾湿了双螺发髻。

深林无处觅僧寺,衣上纷纷带空翠。

深林中无处寻觅僧寺,衣衫上纷纷沾满了空山翠色。

却寻樵路到樵家,彷佛潇湘问山市。

转而沿樵夫小路走到樵夫家中,仿佛在潇湘之地询问山市奇景。

十年高卧吴山秋,每看烟霏散复收。

十年高卧在吴山的秋天,每每观看烟霏散去又聚拢。

东南佳趣满胸臆,人生何必穷仙游。

东南的佳趣充满胸臆,人生何必非要求仙远游。

自从候曙朝金殿,天上神仙几亲见。

自从早起候朝在金殿之上,天上的神仙也亲眼见过几位。

龙楼凤阁綵云中,紫盖黄旗蔚葱茜。

龙楼凤阁矗立在彩云之中,紫盖黄旗蔚然葱茏鲜艳。

山人忽寄林霏图,轩居冷荫青扶疏。

山人忽然寄来林霏图,轩居在清冷的绿荫中枝叶扶疏。

层阴浓黛数千顷,清润逼帘秋气虚。

层层浓荫如黛色笼罩数千顷,清凉润泽逼入帘中秋气空灵。

翻然便欲动幽兴,独抱瑶琴访萝径。

顿时便想动了幽雅之兴,独自抱着瑶琴寻访萝径。

同是烟霞社里人,相逢不必通名姓。

同是烟霞社中之人,相逢不必互通名姓。

时清未敢归林峦,吴弁群山空画翰。

时世清平还不敢归隐山林,吴山弁山的群山只能在画笔中呈现。

满目晴光春欲染,缄诗先和松风寒。

满眼晴光明媚春意欲染,封寄诗篇先和着松风的寒意。

赏析

题解
此诗为林霏轩,以苕霅弁山写江南山水之胜,以林霏图写卧游之兴,以未敢归林峦写出仕之憾。

逐句解读
「忆昔放舟苕霅间,青鞋竹杖登弁山」——忆昔放舟苕霅之间,青鞋竹杖登上弁山。

「山春日霁晓光薄,巫女绿湿双螺鬟」——山春日霁晓光薄,巫女绿湿双螺鬟。

「深林无处觅僧寺,衣上纷纷带空翠」——深林无处寻觅僧寺,衣上纷纷带空翠。

「却寻樵路到樵家,仿佛潇湘问山市」——却寻樵路到樵家,仿佛潇湘问山市。

「十年高卧吴山秋,每看烟霏散复收」——十年高卧吴山之秋,每看烟霏散了又收。

「东南佳趣满胸臆,人生何必穷仙游」——东南佳趣满胸臆,人生何必穷仙游。

「自从候曙朝金殿,天上神仙几亲见」——自从候曙朝金殿,天上神仙几亲见。

「龙楼凤阁綵云中,紫盖黄旗蔚葱茜」——龙楼凤阁彩云之中,紫盖黄旗蔚然葱茜。

「山人忽寄林霏图,轩居冷荫青扶疏」——山人忽寄林霏图,轩居冷荫青扶疏。

「层阴浓黛数千顷,清润逼帘秋气虚」——层阴浓黛数千顷,清润逼帘秋气虚。

「翻然便欲动幽兴,独抱瑶琴访萝径」——翻然便欲动幽兴,独抱瑶琴访萝径。

「同是烟霞社里人,相逢不必通名姓」——同是烟霞社里之人,相逢不必通名姓。

「时清未敢归林峦,吴弁群山空画翰」——时清未敢归林峦,吴弁群山空有画翰。

「满目晴光春欲染,缄诗先和松风寒」——满目晴光春欲染,缄诗先和松风寒。

艺术手法
「层阴浓黛数千顷清润逼帘秋气虚」以浓黛秋气写林霏之境。

「同是烟霞社里人相逢不必通名姓」以烟霞社写隐逸之志。

总体评价
此诗写林霏轩,「层阴浓黛数千顷清润逼帘秋气虚」为佳句,清润幽深。

相关诗词