聚玉堂诗

明 · 王汝玉

译文

连城白璧天下奇,卞和得之翻见疑。

价值连城的白璧是天下奇宝,卞和得到它反而遭到怀疑。

周家弘璧及琬琰,列陈西序谁能窥。

周朝的弘璧和琬琰,陈列在西序谁人能窥见。

何如春秋邾国多,一门长幼春雍熙。

怎如春秋时邾国一般,一家老少和睦融洽如春。

风云清淑华搆启,九龙山前震泽湄。

风云清朗和美华美的建筑开启,在九龙山前震泽之畔。

春花秋月岁频度,堂上日日吹埙篪。

春花秋月年年频度,堂上每日吹奏埙篪和鸣。

伯兄资禀温且栗,仲季咸粹无瑕玼。

长兄天资温厚而庄敬,弟弟们都纯粹没有瑕疵。

吕君旧为文学掾,揭题聚玉颜堂楣。

吕君从前担任文学掾,题写聚玉二字作为堂匾。

河南先生玉堂老,文章烨耀长虹垂。

河南先生是玉堂老臣,文章辉煌如同长虹垂挂。

雄篇奥义作题识,力挽古道孰浇漓。

以雄篇深义作题跋,力挽古道谁来矫正浇薄之风。

容台博士梁溪彦,持卷索我为歌诗。

容台博士是梁溪才彦,拿着卷子索求我作歌诗。

硁硁顽矿人所弃,敢对西子扬蛾眉。

我这硁硁顽石般的人被人所弃,怎敢对着西施扬起蛾眉。

勉思祖母尤氏族,事宋穆陵为太师。

勉强回想祖母尤氏家族,曾侍奉宋穆陵官至太师。

昔营菟裘并锡麓,少小犹忆相追随。

从前营造菟裘与锡麓,年幼时还记得追随左右。

邑中著姓我多识,邹氏颇亦曾相知。

邑中望族我大多认识,邹氏也颇为相知。

青毡传家将百载,不逐桑海同更移。

青毡传家将近百年,不随沧海桑田一同变迁。

秋风万木总凋谢,挺然独抱凌霜姿。

秋风中万木都凋零衰谢,唯独挺立抱着傲霜的姿态。

只今相承凡几叶,庭前皎皎增璚枝。

至今传承已过几代,庭前又增添了皎洁的玉枝。

缅怀时风久趋薄,欲咏棠棣嗟吾衰。

缅怀时风已久趋浮薄,想要咏唱棠棣之诗嗟叹我已衰老。

喜君与俗不俱靡,二难皓发全怡怡。

欢喜你与世俗不同流合污,兄弟二人白发全然和乐怡悦。

有如纷纷鸡鹜侣,蔚然孤凤丹山仪。

犹如纷杂的鸡鸭之辈中,赫然屹立着丹山孤凤的风仪。

余家昔尝秉友爱,乡人曾以芝兰推。

我家从前也曾秉持兄弟友爱,乡人曾以芝兰之才相推崇。

那知中道遇摧折,鹡鸰原上徒伤悲。

哪知中途遭遇摧折,鹡鸰原上白白伤悲。

中情感激为君赋,才薄愧乏琼瑶词。

内心感慨激动为你作赋,才疏学浅惭愧缺乏琼瑶般的词句。

赏析

题解
此诗为聚玉堂诗。诗人应约为聚玉堂题诗,写一门之美与友爱之风。

逐句解读
「连城白璧天下奇,卞和得之翻见疑」——连城之白璧天下称奇,卞和得之反而被怀疑。

「周家弘璧及琬琰,列陈西序谁能窥」——周家弘璧和琬琰之玉,陈列西序谁能窥见。

「何如春秋邾国多,一门长幼春雍熙」——何如春秋邾国之多,一门长幼如春之雍熙。

「风云清淑华构启,九龙山前震泽湄」——风云清淑华美之构开启,九龙山前震泽之湄。

「春花秋月岁频度,堂上日日吹埙篪」——春花秋月岁岁频度,堂上日日吹奏埙篪。

「伯兄资禀温且栗,仲季咸粹无瑕玼」——伯兄资质温良而庄敬,仲季都纯粹无瑕。

「吕君旧为文学掾,揭题聚玉颜堂楣」——吕君旧为文学掾,揭题聚玉于堂楣之上。

「河南先生玉堂老,文章烨耀长虹垂」——河南先生玉堂之老,文章烨耀如长虹垂挂。

「雄篇奥义作题识,力挽古道孰浇漓」——雄篇奥义作题识,力挽古道谁人浇漓。

「容台博士梁溪彦,持卷索我为歌诗」——容台博士梁溪之彦,持卷索我作歌诗。

「硁硁顽矿人所弃,敢对西子扬蛾眉」——硁硁顽矿为世人所弃,敢对西子扬起蛾眉。

「勉思祖母尤氏族,事宋穆陵为太师」——勉思祖母尤氏之族,事宋穆陵为太师。

「昔营菟裘并锡麓,少小犹忆相追随」——昔日营建菟裘于锡麓,少小之时犹忆相追随。

「邑中著姓我多识,邹氏颇亦曾相知」——邑中著姓我多识,邹氏也颇为相知。

「青毡传家将百载,不逐桑海同更移」——青毡传家将近百载,不随桑海一同更移。

「秋风万木总凋谢,挺然独抱凌霜姿」——秋风万木总凋谢,挺然独抱凌霜之姿。

「只今相承凡几叶,庭前皎皎增璚枝」——只今相承已有几叶,庭前皎皎增添璚枝。

「缅怀时风久趋薄,欲咏棠棣嗟吾衰」——缅怀时风久趋轻薄,欲咏棠棣嗟叹我已衰老。

「喜君与俗不俱靡,二难皓发全怡怡」——喜君与世俗不俱靡,二难皓发之间全然怡怡。

「有如纷纷鸡鹜侣,蔚然孤凤丹山仪」——有如纷纷鸡鹜之侣,蔚然如孤凤丹山之仪。

「余家昔尝秉友爱,乡人曾以芝兰推」——余家昔曾秉持友爱,乡人曾以芝兰相推。

「那知中道遇摧折,鹡鸰原上徒伤悲」——哪知中道遭遇摧折,鹡鸰原上徒然伤悲。

「中情感激为君赋,才薄愧乏琼瑶词」——中情感激为君而赋,才薄惭愧缺乏琼瑶之词。

艺术手法
全诗以聚玉堂为主题。

"埙篪"以埙篪和鸣写兄弟之和睦。

"棠棣"以棠棣之花写兄弟之情。

"鹡鸰"以鹡鸰飞鸣写兄弟之急难相救。

"孤凤丹山仪"以凤凰写邹家子弟之出众。

总体评价
此诗以聚玉堂为题,写一门之美与友爱之风,风格典雅厚重。

相关诗词