寄友

明 · 王汝玉

译文

不见熙真久,此心将奈何。

好久不见熙真,这颗心该如何是好。

每因佳节换,倍觉别愁多。

每逢佳节更替,便倍觉离别之愁更多。

驻景功应熟,居閒气转和。

延驻时光的功力应当已经纯熟,闲居之中气质变得更为平和。

无由联夜榻,清月照窗萝。

无缘同榻夜话,只有清月照着窗前的藤萝。

寂寂重扉掩,天秋夕气新。

寂静中重重门扉掩闭,秋日傍晚空气清新。

风前初落叶,灯下未眠人。

风中初见落叶飘零,灯下有一个未眠之人。

直道其如命,无谋只任真。

走正道却拗不过命运,无法筹谋只好任凭本心。

忧心似衰草,惟待发阳春。

忧愁的心如同枯衰的草,只等待着阳春萌发新生。

赏析

题解
此为明代王汝玉抒怀之作二首。第一首写不见熙真久、佳节倍觉别愁多,无由联夜榻清月照窗萝。第二首写寂寂重扉掩、风前初落叶灯下未眠人,直道其如命无谋只任真,末以忧心似衰草惟待发阳春收束。

逐句解读
「不见熙真久,此心将奈何」——不见熙真已久,此心将奈何?「每因佳节换,倍觉别愁多」——每因佳节更替,倍觉别离之愁多。

「驻景功应熟,居閒气转和」——驻景之功应当熟练,居闲之气转为和顺。

「无由联夜榻,清月照窗萝」——无由联榻夜话,清月照着窗萝。

「寂寂重扉掩,天秋夕气新」——寂寂重扉掩闭,天秋夕气清新。

「风前初落叶,灯下未眠人」——风前初落之叶,灯下未眠之人。

「直道其如命,无谋只任真」——直道其如命何,无谋只任天真。

「忧心似衰草,惟待发阳春」——忧心如衰草,惟待阳春复发。

艺术手法
两首诗一写思念、一写困顿。佳节倍觉别愁多,写出了节令引发的思念。驻景功与居闲气,写出了修道的努力与安闲。风前初落叶与灯下未眠人,写出了秋夜的凄清。直道如命与无谋任真,写出了正直而无奈的态度。忧心衰草与待发阳春,写出了困境中的希望。

总体评价
此二首抒怀,一写思念一写困顿。灯下未眠人的凄清与忧心似衰草的坚韧,写出了困境中的坚持与希望。

相关诗词