寄陈嗣初

明 · 王汝玉

译文

昭代鲜遗逸,夫人尚沉沦。

在清明盛世很少有遗贤隐士,您却仍然沉沦未遇。

岂无乘时志,华发有慈亲。

难道没有乘时而起的志向吗?只是华发已生的老母还需要奉养。

倾家具甘旨,励操守清贫。

倾尽家财备办甘美的饮食奉养母亲,自己坚守节操甘于清贫。

蹉跎四十载,抱洁将终身。

蹉跎了四十年的岁月,抱着高洁的操守将终其一生。

嗟我愧非才,叨陪侍从臣。

叹息我惭愧并非真有才能,却忝列在侍从之臣中。

荐章岂所惜,知子情未伸。

推荐你的奏章我岂会吝惜?只是对你的了解之情尚未充分表达。

沧海风霜晚,故苑芳华新。

沧海边风霜来得已晚,故园中芳华正新。

勉焉慎自保,綵服高堂春。

望你勉力谨慎地保重自己,穿着彩衣让高堂上的母亲享受天伦之乐。

赏析

题解
此诗为明代王汝玉赠隐士之作。诗写昭代鲜遗逸、夫人尚沉沦,岂无乘时志、华发有慈亲,倾家具甘旨、励操守清贫,末以蹉跎四十载抱洁终身、嗟我愧非才、勉焉慎自保綵服高堂春收束。

逐句解读
「昭代鲜遗逸,夫人尚沉沦」——昭代少有遗逸,夫人尚且沉沦。

「岂无乘时志,华发有慈亲」——岂无乘时之志?只因慈亲华发。

「倾家具甘旨,励操守清贫」——倾家奉养甘旨,励操守着清贫。

「蹉跎四十载,抱洁将终身」——蹉跎四十载,抱洁将终其身。

「嗟我愧非才,叨陪侍从臣」——叹我愧非有才,叨陪侍从之臣。

「荐章岂所惜,知子情未伸」——荐章岂是所惜?知你之情未能伸。

「沧海风霜晚,故苑芳华新」——沧海风霜已晚,故苑芳华又新。

「勉焉慎自保,綵服高堂春」——勉力慎重自保,彩服高堂之春。

艺术手法
全诗以赠隐士为内容,由沉沦到坚守。乘时志与华发慈亲,写出了志与孝的矛盾。倾家甘旨与励操清贫,写出了孝与廉的统一。蹉跎四十载与抱洁终身,写出了坚守的代价。沧海风霜与故苑芳华,写出了岁月的流逝与生机的延续。末以彩服高堂春,用老莱子彩衣娱亲之典,写出了孝道的坚守。

总体评价
此诗赠隐士,写出了隐者的困境与坚守。乘时志与华发慈亲的矛盾,到勉焉慎自保的劝慰,写出了对隐者的理解与敬意。

相关诗词