会饮赋得酒字

明 · 王汝玉

译文

处世犹梦中,梦觉复安有。

处身世间如同在梦中,梦醒之后又有何物留存。

生前尚如此,何暇计身后。

活着尚且如此,哪有闲暇计较身后之事。

屈原称独醒,空葬江鱼口。

屈原自称独醒之人,白白葬身江鱼之口。

古人不欲者,一一今在否。

古人所不追求的东西,一一可还存在于今日。

君看枝上花,荣悴若翻手。

请看枝头的花朵,繁盛凋零如同翻手之间。

朱颜几何时,倏尔成皓首。

红润的容颜能保持多久,转眼之间便成白发苍苍。

画堂绮筵开,总是青云友。

画堂中华美的宴席已开,来的都是青云之士。

海风扫秋空,错落挂星斗。

海风扫过秋日的天空,错落有致地挂着满天星斗。

我将舞柘枝,君唱折杨柳。

我要跳起柘枝舞,你来唱折杨柳曲。

劝君当此欢,莫负杯中酒。

劝你在此时欢聚之际,切莫辜负杯中美酒。

赏析

题解
此为王汝玉梦觉之作,写人生如梦的感悟与及时行乐之劝。诗中先写"处世犹梦中,梦觉复安有"的处世如梦,再写"屈原称独醒,空葬江鱼口"的屈原独醒之悲,继而写"君看枝上花,荣悴若翻手"的花荣花悴,又写"朱颜几何时,倏尔成皓首"的朱颜皓首,最后以"劝君当此欢,莫负杯中酒"的劝饮收束。风格旷达深沉,有李白将进酒之遗韵。

逐句解读
「处世犹梦中,梦觉复安有」至「何暇计身后」:处世犹如梦中,梦觉之后又有什么。生前尚且如此,何暇计及身后。

「屈原称独醒,空葬江鱼口」至「一一今在否」:屈原号称独醒,空葬于江鱼之口。古人之所不欲者,一一如今在否。

「君看枝上花,荣悴若翻手」至「倏尔成皓首」:你且看枝上之花,荣悴如同翻手。朱颜能几多时,倏然成了皓首。

「画堂绮筵开,总是青云友」至「错落挂星斗」:画堂绮筵大开,总是青云之友。海风扫过秋空,错落挂着星斗。

「我将舞柘枝,君唱折杨柳」至「莫负杯中酒」:我将舞柘枝之舞,你唱折杨柳之歌。劝君当此欢聚之时,莫要辜负杯中之酒。

相关诗词