和僧见寄三首

明 · 王汝玉

译文

师本林卧人,予亦烟栖客。

大师本是隐居山林之人,我也是栖身烟霞的过客。

同在一山中,如何未相识。

同在一座山中,为何却未曾相识。

钟鸣松钟鸣松杪风,惆怅生孤忆。

钟声伴着松梢的风声,惆怅中生出孤独的思念。

鹤飞空林表,人语惊泉间。

白鹤飞过空旷的林梢,人语声惊动了泉水之间。

清景方自悦,所思杳难攀。

清幽的景色正令人自得欢悦,思念的人却渺远难以企及。

归云何处至,无复望中山。

归云从何处飘来,再也望不见那座山了。

闻说冥心处,岩栖知几层。

听说你冥心修道之处,在岩洞中栖居不知有几层深。

磬随夕籁断,香带秋岚凝。

磬声随着傍晚的天籁渐渐断绝,香烟带着秋日的山岚凝结。

寂寂松窗下,孤灯照一僧。

寂静的松窗之下,一盏孤灯照着一位僧人。

赏析

题解
此诗为明代王汝玉怀僧人之作。诗写师本林卧人、予亦烟栖客,同在一山中如何未相识,钟鸣松杪风、惆怅生孤忆,末以闻说冥心处岩栖知几层、孤灯照一僧收束。

逐句解读
「师本林卧人,予亦烟栖客」——师本是林卧之人,我也是烟栖之客。

「同在一山中,如何未相识」——同在一山之中,为何不曾相识?「钟鸣松鸣松杪风,惆怅生孤忆」——钟鸣在松杪风中,惆怅生出孤独的回忆。

「鹤飞空林表,人语惊泉间」——鹤飞在空林之外,人语惊动了泉水之间。

「清景方自悦,所思杳难攀」——清景方才自悦,所思之人杳远难以攀及。

「归云何处至,无复望中山」——归云从何处而至?再望不见山中之人。

「闻说冥心处,岩栖知几层」——闻说冥心之处,岩栖不知有几层。

「磬随夕籁断,香带秋岚凝」——磬声随夕籁断绝,香烟带着秋岚凝滞。

「寂寂松窗下,孤灯照一僧」——寂寂松窗之下,孤灯照着一个僧人。

艺术手法
全诗以怀僧人为内容,由未识到思念到想象。同在一山而未相识,写出了缘分的错失。钟鸣松杪与惆怅孤忆,写出了思念的触发。清景自悦与所思难攀,写出了景美而人远。闻说冥心处与孤灯照一僧,写出了僧人清修的境界。

总体评价
此诗怀僧人,由近及远由实到虚。同在一山未相识的遗憾,到孤灯照一僧的想象,写出了思念与景仰。

相关诗词