房山竹

明 · 王汝玉

译文

辋川昔画铁钩锁,满幅纵横凤毛堕。

王维昔日画竹用铁钩锁法,满幅纵横笔势如凤毛飘落。

澄心初画金错刀,烟梢数叶风萧萧。

李煜最初创金错刀法,画烟梢数叶风声萧萧。

房山挺出文苏后,近代谁能出其右。

高克恭在文同苏轼之后挺然而出,近代谁能超过他。

綵毫挥成玉两枝,弄晴带雨青猗猗。

彩笔挥洒画成玉色两枝竹,晴日中带着雨水青翠柔美。

此君真得写神手,宛然空谷相逢时。

此君真是得到写神之手,画中竹子仿佛在空谷中与人相逢。

吴兴洒瀚飞霜雪,名画名书称二绝。

赵孟頫挥洒翰墨如飞霜雪,名画名书并称二绝。

风流一代属儒家,什袭珍藏宜检阅。

一代风流属于儒家,应该重重珍藏时常检阅。

赏析

题解

此诗为题画竹之作,评述画竹艺术的发展脉络。从王维的铁钩锁到李煜的金错刀,再到房山(高克恭)继承文同、苏轼的传统,诗人梳理了画竹史上几位代表人物的特色,并高度评价了房山的艺术成就与赵孟頫的书画双绝。

逐句解读

「辋川昔画铁钩锁,满幅纵横凤毛堕。」王维(辋川)昔日画竹用铁钩锁法,满幅纵横笔势如凤毛飘落。

「铁钩锁」是王维画竹的笔法,起笔即从画史源头说起。

「澄心初画金错刀,烟梢数叶风萧萧。」李煜(澄心)最初创金错刀法,画烟梢数叶风声萧萧。

「金错刀」是南唐李煜的画法,以书法笔意入画。

「房山挺出文苏后,近代谁能出其右。」高克恭(房山)在文同、苏轼之后挺然而出,近代谁能超过他。点出房山在画竹史上的地位,上承文苏传统而有创新。

「綵毫挥成玉两枝,弄晴带雨青猗猗。」彩笔挥洒画成玉色两枝竹,晴日中带着雨水青翠柔美。

「猗猗」形容竹的柔美之态,写房山画竹的生动传神。

「此君真得写神手,宛然空谷相逢时。」此君真是得到写神之手,画中竹子仿佛在空谷中与人相逢。

「写神手」赞其神似,超越形似。

「吴兴洒瀚飞霜雪,名画名书称二绝。」赵孟頫(吴兴)挥洒翰墨如飞霜雪,名画名书并称二绝。转写赵孟頫的书画双绝。

「风流一代属儒家,什袭珍藏宜检阅。」一代风流属于儒家,应该重重珍藏时常检阅。结语勉励珍藏此画,体现了对艺术的珍视。

艺术手法

全诗以画史为线索,采用纵向梳理的方式,从王维→李煜→文同苏轼→高克恭→赵孟頫,勾勒出画竹艺术的发展脉络。

「铁钩锁」「金错刀」等专业画法的引用,显示了诗人的艺术修养。

「弄晴带雨青猗猗」以生动的意象写画中竹的姿韵,将静态的画作化为动态的审美体验。

「宛然空谷相逢时」用拟人手法,将画竹写得仿佛具有生命,可与观者对话,妙趣横生。

总体评价

此诗是一篇以诗论画的佳作,既有画史的梳理,又有画艺的品评,还有画境的描绘。诗人对画竹传统的了解深入,评述精当,兼具学术性与艺术性。全诗语言典雅,层次分明,体现了较高的艺术鉴赏水平。

相关诗词