次汪翰林登尹山述怀效韩仪曹诗韵

明 · 王汝玉

译文

朱火流天末,商飙起江皋。佳人在何许,一夕增波涛。

夏末的暑气流向天际,秋风从江岸刮起。佳人在什么地方呢,一夜之间心中增添了如波涛般的愁绪。

相望阻遐道,无由泛轻舠。烟空数雁过,木落群峰高。

相望却被遥远的道路阻隔,无从泛起轻舟前去。烟空中几只大雁飞过,树叶凋落之后群峰显得更加高耸。

感兹岁将晚,使我心烦劳。徒然植兰茝,乃尔埋榛蒿。

感慨这一年将要走到尾声,使我心中烦扰劳顿。徒然种植了兰草白芷,却被这样埋没在榛草蒿莱之中。

清风既不至,霜霰将焉逃。赋诗谢妍倡,兼以呈同曹。

清风既然不肯到来,霜雪冰霰又怎能逃得过。赋诗来感谢你的美好倡和,兼以此诗呈给同僚诸君。

赏析

题解
此诗为次汪翰林登尹山述怀效韩仪曹诗韵,写秋日怀友之情。诗从朱火商飙到植兰埋蒿,写怀才不遇之感与岁晚之叹。

逐句解读
「朱火流天末,商飙起江皋」朱火流于天末,商飙从江皋刮起。

「佳人在何许,一夕增波涛」佳人在什么地方,一夜之间增添了波涛。

「相望阻遐道,无由泛轻舠」相望被遥远道路阻隔,无从泛起轻舟。

「烟空数雁过,木落群峰高」烟空中几只大雁飞过,树叶凋落群峰更显高耸。

「感兹岁将晚,使我心烦劳」感慨这一年将晚,使我心中烦劳。

「徒然植兰茝,乃尔埋榛蒿」徒然种植兰茝,却这样被埋没在榛蒿之中。

「清风既不至,霜霰将焉逃」清风既然不到来,霜霰将逃往何处。

「赋诗谢妍倡,兼以呈同曹」赋诗感谢你的美好倡和,兼以呈给同僚。

艺术手法
「烟空数雁过,木落群峰高」以雁过木落写秋景之萧条,画面空旷。

「徒然植兰茝,乃尔埋榛蒿」以兰茝埋于榛蒿写怀才不遇,比喻沉痛。

「清风既不至,霜霰将焉逃」以清风不至写知音之无,以霜霰焉逃写困境之迫。

总体评价
次汪翰林韵,「徒然植兰茝,乃尔埋榛蒿」写怀才不遇最有悲愤,「清风既不至,霜霰将焉逃」写困境最有切肤。

相关诗词