春晓美人图

明 · 王汝玉

译文

梨花埭上鸡鸣早,十二璚楼天乍晓。

梨花堤畔鸡鸣声早早响起,十二座琼楼中天色刚刚破晓。

东风不动绿杨丝,云母窗空春悄悄。

东风未起绿杨丝纹丝不动,云母窗内空寂无人春意静悄悄。

银屏复帐掩鲛绡,遮断蓬山海路遥。

银屏风和层层帷帐遮掩着鲛绡纱帐,隔断了通往蓬莱仙山的遥远海路。

鬓乱钗横双凤亸,玻瓈枕上不胜娇。

鬓发散乱凤钗歪斜垂落,玻璃枕上娇态无力。

谁将鹦鹉偷调弄,惊散瑶台合欢梦。

是谁偷偷逗弄了鹦鹉,惊散了瑶台上的合欢美梦。

金盘仙掌日华高,小苑花枝露痕重。

金盘仙掌上阳光已经升高,小苑中花枝上露水痕迹深重。

小玉薰残苏合香,临鸾先学理新妆。

小玉燃尽了苏合香,面对铜镜先学着梳理新妆。

合欢欲起愁无力,满院绿阴春昼长。

合欢花下想要起身却愁苦无力,满院绿阴笼罩春日漫长。

赏析

题解
此诗为春晓美人图之作。诗人以题画写美人春晓之慵懒与幽居之寂寞。

逐句解读
「梨花埭上鸡鸣早,十二琼楼天乍晓」——梨花埭上鸡鸣得早,十二琼楼天色初晓。

「东风不动绿杨丝,云母窗空春悄悄」——东风不动绿杨丝条,云母窗空春意悄悄。

「银屏复帐掩鲛绡,遮断蓬山海路遥」——银屏复帐掩着鲛绡,遮断了蓬山的海路遥远。

「鬓乱钗横双凤亸,玻璃枕上不胜娇」——鬓发凌乱钗横双凤下垂,玻璃枕上不胜娇柔。

「谁将鹦鹉偷调弄,惊散瑶台合欢梦」——谁将鹦鹉偷着调弄,惊散了瑶台合欢之梦。

「金盘仙掌日华高,小苑花枝露痕重」——金盘仙掌日华高照,小苑花枝露痕沉重。

「小玉薰残苏合香,临鸾先学理新妆」——小玉薰残了苏合香,临鸾镜前先学整理新妆。

「合欢欲起愁无力,满院绿阴春昼长」——合欢欲起身却愁无力,满院绿阴春昼漫长。

艺术手法
全诗以美人图为主题。

"蓬山海路遥"以蓬莱仙山写美人幽居之远。

"瑶台合欢梦"以仙台之梦写美人之思。

"金盘仙掌"以汉宫承露盘写宫廷之景。末以"春昼长"写寂寞之感。

总体评价
此诗以春晓美人为题,写美人幽居之寂寞,风格绮丽含蓄。

相关诗词