鹌鹑

明 · 王汝玉

译文

游鶤运四海,黄鹄摩丹霄。

大鹏运历四海之远,黄鹄高飞摩近红霄。

道逢霜霰严,铩翮青云遥。

途中遇到严寒霜霰,铩翮折翅青云之路遥远难及。

何如秋原鹑,短羽无高超。

何如秋原上的鹌鹑,短小羽翼不必高飞远翔。

饥餐野田实,栖集依苇萧。

饥饿时啄食田野的果实,栖息聚集依傍着芦苇。

时飞复时止,和声弄鲜飙。

时而飞翔时而停歇,和鸣声戏弄着清新微风。

雌雄各安偶,所乐同鹪鹩。

雌雄各自安守伴侣,所乐如同鹪鹩一般知足。

志愿易为足,过图良自劳。

志愿容易满足,过分贪图实在是自寻劳苦。

物生贵得性,岂必搏扶摇。

万物生存贵在顺应本性,岂一定要搏击扶摇直上。

赏析

题解
此诗为明代王汝玉所作《鹌鹑》,写鹌鹑之诗以喻安分守己。诗先写游鶤运四海黄鹄摩丹霄道逢霜霰严铩翮青云遥——写大鸟之困。次写何如秋原鹑短羽无高超饥餐野田实栖集依苇萧——写鹌鹑之安。再写时飞复时止和声弄鲜飙雌雄各安偶所乐同鹪鹩——写鹌鹑之乐。末写志愿易为足过图良自劳物生贵得性岂必搏扶摇——写安分之理。全诗以鹌鹑喻安分守己知足之理,格调清新而富有哲理。

逐句解读
「游鶤运四海,黄鹄摩丹霄。」游鶤运历四海,黄鹄摩近丹霄——写大鸟之高。

「道逢霜霰严,铩翮青云遥。」道逢严寒霜霰,铩翮于青云之遥——写大鸟之困。

「何如秋原鹑,短羽无高超。」何如秋原上的鹌鹑,短羽没有高超之飞——写鹌鹑之安。

「饥餐野田实,栖集依苇萧。」饥饿时吃野田的果实,栖息依傍着芦苇——写鹌鹑之居。

「时飞复时止,和声弄鲜飙。」时飞时止,和声戏弄着清风——写鹌鹑之乐。

「雌雄各安偶,所乐同鹪鹩。」雌雄各自安居成偶,所乐如同鹪鹩——写鹌鹑之安。

「志愿易为足,过图良自劳。」志愿容易满足,过分图谋实在是自劳——写知足之理。

「物生贵得性,岂必搏扶摇。」万物之生贵在得其本性,岂必搏击扶摇——写安分之理。

艺术手法
全诗以鹌鹑喻安分守己知足之理为核心。何如秋原鹑短羽无高超饥餐野田实栖集依苇萧以秋原鹑短羽无高超饥餐野田栖集苇萧写鹌鹑之安,物生贵得性岂必搏扶摇以物生贵得性岂必搏扶摇写安分之理,游鶤运四海黄鹄摩丹霄道逢霜霰严铩翮青云遥以游鶤黄鹄之大铩翮之困写大鸟之困。

总体评价
此诗以鹌鹑喻安分守己知足之理,物生贵得性岂必搏扶摇是全诗最警之句——以物生贵得性岂必搏扶摇写安分之理。何如秋原鹑短羽无高超以秋原鹑短羽无高超写鹌鹑之安,王汝玉以鹌鹑写安分,格调清新而富有哲理。

相关诗词