喜许侯内召歌

明 · 王樵

译文

义门郑氏称浦江,儒门许氏称东阳。

义门郑氏著称于浦江,儒门许氏著称于东阳。

潜德徐开道脉长,吾侯早发应文昌。

潜藏的德行渐渐开启道统绵长,我们许侯早年便应文昌星而发迹。

有道施为自不常,两邑爱戴如桐乡。

有道的施政自然不同寻常,两县百姓爱戴他如同桐乡之民爱戴朱邑。

吾邑阴多召伯棠,花种河阳满县香。

我们县多得召伯甘棠般的庇荫,种花如河阳满县飘香。

父老时登节爱堂,兕觥称寿祝无疆。

父老时常登上节爱堂,举起兕觥祝寿祈愿无疆。

共言仁政天降康,侯德难酬矢不忘。

众人皆说仁政上天降下安康,许侯的恩德难以报答发誓不忘。

本由婺女星降祥,玺书徵召简贤良。

本是由婺女星降下吉祥,皇帝下玺书征召简选贤良。

侯今执法紫微旁,香案从容侍玉皇。

许侯如今在紫微星旁执法,在香案前从容侍奉玉皇。

青琐对拜称夕郎,兰台簪笔推南床。

在青琐门相对叩拜称为夕郎,在兰台簪笔奏事被推举坐于南床。

侯才八面皆可当,一朝建白惊四方。

许侯的才华八面都能担当,一旦建言便惊动四方。

指陈大计何琅琅,尽将民隐达岩廊。

陈述国家大计何等铿锵有力,将百姓疾苦全部上达朝廷。

坐令斯世跻虞唐,谟烈长垂青史光。

坐使当世跻身虞唐盛世,谋略功业永远照耀青史。

赏析

题解
此诗为喜许侯内召歌。写许侯内召之喜,以义门郑氏、儒门许氏写许侯之世家,以两邑爱戴、仁政天降写许侯之德政,以执法紫微、指陈大计写许侯之才略。

逐句解读
「义门郑氏称浦江,儒门许氏称东阳」义门郑氏称浦江,儒门许氏称东阳。

「潜德徐开道脉长,吾侯早发应文昌」潜德徐开道脉长,吾侯早发应文昌。

「有道施为自不常,两邑爱戴如桐乡」有道施为自不常,两邑爱戴如桐乡。

「吾邑阴多召伯棠,花种河阳满县香」吾邑阴多召伯棠,花种河阳满县香。

「父老时登节爱堂,兕觥称寿祝无疆」父老时登节爱堂,兕觥称寿祝无疆。

「共言仁政天降康,侯德难酬矢不忘」共言仁政天降康,侯德难酬矢不忘。

「本由婺女星降祥,玺书徵召简贤良」本由婺女星降祥,玺书征召简贤良。

「侯今执法紫微旁,香案从容侍玉皇」侯今执法紫微旁,香案从容侍玉皇。

「青琐对拜称夕郎,兰台簪笔推南床」青琐对拜称夕郎,兰台簪笔推南床。

「侯才八面皆可当,一朝建白惊四方」侯才八面皆可当,一朝建白惊四方。

「指陈大计何琅琅,尽将民隐达岩廊」指陈大计何琅琅,尽将民隐达岩廊。

「坐令斯世跻虞唐,谟烈长垂青史光」坐令斯世跻虞唐,谟烈长垂青史光。

艺术手法
「吾邑阴多召伯棠,花种河阳满县香」以召伯棠与河阳花写许侯之德政。

「侯今执法紫微旁,香案从容侍玉皇」以紫微与玉皇写许侯内召之荣耀。

「指陈大计何琅琅,尽将民隐达岩廊」以指陈大计与达民隐写许侯之才略。

总体评价
此诗内召歌,「吾邑阴多召伯棠,花种河阳满县香」写德政最为生动,「指陈大计何琅琅,尽将民隐达岩廊」写才略最为有力。

相关诗词