卧佛寺

明 · 王樵

译文

别院对回廊,修门锁花木。

别院对着曲折的回廊,修长的门扉锁住了花木。

无人自开谢,虚堂满芬馥。

无人欣赏花木自开自落,空堂中弥漫着浓郁芬芳。

清风不须呼,翛然在深竹。

清风不需要呼唤便自然而至,悠然穿行在深竹林中。

试就绳床眠,为待烹茶熟。

试着在绳床上小憩,等待煮好的茶水。

静抚座中琴,流泉韵空谷。

静静抚弄座中的琴弦,流泉声韵回荡在空谷之中。

前山未须往,欲留佳处宿。

前方的山不必急着前去,想在这佳处留宿一夜。

赏析

题解
此诗为明代王樵所作《卧佛寺》,写卧佛寺之清幽。诗先写别院对回廊修门锁花木无人自开谢虚堂满芬馥——写寺中花木无人而自开谢,虚堂满芬馥。次写清风不须呼翛然在深竹——写清风在深竹。末写试就绳床眠为待烹茶熟——写绳床烹茶之闲。又写静抚座中琴流泉韵空谷前山未须往欲留佳处宿——写抚琴听泉之趣与留宿之愿。全诗以卧佛寺写清幽闲适,格调淡雅而清逸。

逐句解读
「别院对回廊,修门锁花木。」别院对着回廊,修门锁着花木——写寺之幽深。

「无人自开谢,虚堂满芬馥。」无人自来开谢,虚堂满溢芬馥——写花木自开谢之幽。

「清风不须呼,翛然在深竹。」清风不需呼唤,翛然自在深竹——写清风深竹之清。

「试就绳床眠,为待烹茶熟。」试就绳床而眠,为等烹茶煮好——写烹茶之闲。

「静抚座中琴,流泉韵空谷。」静静抚座中之琴,流泉声韵回荡空谷——写抚琴听泉。

「前山未须往,欲留佳处宿。」前山不必前去,想在这佳处留宿——写留宿之愿。

艺术手法
全诗以卧佛寺之清幽闲适为核心。别院对回廊修门锁花木无人自开谢虚堂满芬馥以别院回廊修门花木无人开谢虚堂芬馥写寺之幽深,清风不须呼翛然在深竹以清风深竹写清风之清,试就绳床眠为待烹茶熟以绳床烹茶写烹茶之闲,静抚座中琴流泉韵空谷前山未须往欲留佳处宿以抚琴流泉留宿写抚琴听泉之趣与留宿之愿。

总体评价
此诗以卧佛寺写清幽闲适,静抚座中琴流泉韵空谷是全诗最清之句——以抚琴流泉空谷写清幽之境。清风不须呼翛然在深竹以清风深竹写自在之清,王樵以卧佛寺写闲适,格调淡雅而清逸。

相关诗词