望湖亭三首

明 · 王樵

译文

平畴门外春雨,远寺山西夕阳。

门外平坦的田野上春雨纷纷,山西边远处的寺庙沐浴在夕阳中。

柳暗溪桥辇路,水肥穜稑江乡。

溪桥和御道旁柳色浓暗,水乡江边庄稼茂盛。

孤村数家隐树,一曲清流抱山。

孤零零的村落几户人家隐在树丛中,一曲清澈的溪流环绕着山峦。

四月城中未有,林端黄鸟关关。

四月的城中还未有这样的景色,树林顶端黄鸟关关鸣叫。

垂杨流水石桥,白马青衫来路。

垂柳流水石桥之间,骑着白马穿着青衫的人沿着来路行来。

有人指点凭栏,当喜相期不误。

有人靠着栏杆指点远望,应当欢喜相约没有错过。

赏析

题解

此诗为望湖亭三首,以望湖亭为视角写湖乡春景之美。诗中以春雨夕阳写田园之景,以柳暗溪桥写水乡之趣,以黄鸟关关写山林之音,以白马青衫写行人之约,将湖乡之景与行人之约融为一体。

逐句解读

「平畴门外春雨,远寺山西夕阳」——平畴门外春雨,远寺山西夕阳。

「柳暗溪桥辇路,水肥穜稑江乡」——柳暗溪桥辇路,水肥穜稑江乡。

「孤村数家隐树,一曲清流抱山」——孤村数家隐于树间,一曲清流环抱山间。

「四月城中未有,林端黄鸟关关」——四月城中未有之景,林端黄鸟关关而鸣。

「垂杨流水石桥,白马青衫来路」——垂杨流水石桥,白马青衫的来路。

「有人指点凭栏,当喜相期不误」——有人指点凭栏,当喜相期不误。

艺术手法

此诗以望湖亭为视角,以六言体写湖乡春景。

"平畴门外春雨,远寺山西夕阳"以春雨夕阳写田园之景,"柳暗溪桥辇路,水肥穜稑江乡"以柳暗水肥写水乡之趣。

"孤村数家隐树,一曲清流抱山"以孤村清流写山水之幽,"四月城中未有,林端黄鸟关关"以城中未有写乡间之胜。

"垂杨流水石桥,白马青衫来路"以白马青衫写行人之雅,"当喜相期不误"以不误写期约之喜。

总体评价

此诗以望湖亭为视角,以六言体写湖乡春景之美。

"平畴门外春雨,远寺山西夕阳"写出了田园之景,"垂杨流水石桥,白马青衫来路"写出了行人之雅,在纪游诗中格调清新而画面如画。

相关诗词