示子孙

明 · 王樵

译文

人生忌安逸,清时无幸民。

人生最忌贪图安逸,太平盛世也没有不劳而获的人。

士当勤读书,农当力耕耘。

读书人应当勤奋读书,农民应当尽力耕种。

实益在勤俭,实修在天伦。

真正的益处在于勤俭,真正的修养在于天伦之亲。

未有天伦厚,人或忘其根。

从未有天性亲情深厚的人,会忘记自己的根本。

慈父生孝子,孝子生慈孙。

慈爱的父亲生出孝顺的儿子,孝顺的儿子生出慈爱的孙子。

慈孝匪相报,末茂本之深。

慈孝并非互相回报,而是枝叶茂盛源于根本深厚。

人有亲中贤,尊贤且亲亲。

人要亲近贤者,既尊崇贤人又亲爱亲人。

亲贤得其所,其道并相惇。

亲贤各得其所,其道并行相互敦厚。

禹不贵尺璧,而乃惜寸阴。

大禹不以尺璧为贵,却珍惜一寸光阴。

太康坠厥绪,逸豫乃其因。

太康丧失了先人的基业,安逸享乐就是原因。

吾产诚已薄,吾志良亦勤。

我的家产确实已经微薄,我的志向确实也很勤勉。

事欲得其继,言欲传其心。

做事要能有所继承,言语要能传述心意。

心传吾不死,望尔后之人。

心传下去我便不死,寄望于你们后人。

愿毋听藐藐,负我诲谆谆。

愿你们不要听而不闻,辜负了我谆谆的教诲。

赏析

题解
此诗训子,以勤俭天伦为核心。人生忌安逸清时无幸民,士当勤读书农当力耕耘。实益在勤俭实修在天伦,慈父生孝子孝子生慈孙。末以心传吾不死望尔后之人写期望。

逐句解读
「人生忌安逸,清时无幸民」——人生忌讳安逸,清平之时没有侥幸之民。

「士当勤读书,农当力耕耘」——士人当勤读书,农民当力耕耘。

「实益在勤俭,实修在天伦」——实在的利益在于勤俭,实在的修养在于天伦。

「未有天伦厚,人或忘其根」——未有天伦深厚,而人或许忘记其根本。

「慈父生孝子,孝子生慈孙」——慈父生出孝子,孝子生出慈孙。

「慈孝匪相报,末茂本之深」——慈孝并非相互报答,枝末茂盛是由于根本之深。

「人有亲中贤,尊贤且亲亲」——人要亲近贤者,尊贤并且亲亲。

「亲贤得其所,其道并相惇」——亲贤各得其所,其道并行相敦。

「禹不贵尺璧,而乃惜寸阴」——大禹不以尺璧为贵,而珍惜寸阴。

「太康坠厥绪,逸豫乃其因」——太康失去了其绪业,逸豫就是其原因。

「吾产诚已薄,吾志良亦勤」——我的产业确实已微薄,我的志向确实也勤恳。

「事欲得其继,言欲传其心」——做事要得到继承,言语要传其心。

「心传吾不死,望尔后之人」——心传则我不死,期望你们后人。

「愿毋听藐藐,负我诲谆谆」——愿不要听而藐藐,辜负我教诲的谆谆。

艺术手法
人生忌安逸、清时无幸民以警句起。士勤读、农力耕写各尽其职。实益勤俭、实修天伦写治家之本。慈父孝子、孝子慈孙写天伦之循环。禹惜寸阴、太康逸豫以古鉴今。心传吾不死写精神之不朽。

总体评价
此诗以训子写治家之道,勤俭天伦为核心,古鉴今、心传不朽,格调严正而深情。

相关诗词