窦灌行

明 · 王樵

译文

窦灌守穷交,意气相引重。

窦婴灌夫坚守穷交之谊,意气相投互相推重。

岂知种瓜人,不作东陵梦。

哪里知道种瓜之人,不再做东陵侯的美梦。

生平百战心,轻为一朝用。

生平百战之心,轻易地被一朝所用。

东邻车马阗,西邻箫鼓唝。

东邻车马喧阗,西邻箫鼓嘈杂。

无嗔亲戚往,自忍鱼鳅弄。

不要嗔怪亲戚来往,只能忍受鱼鳅戏弄。

北溟云涛兴,不由汝操纵。

北溟云涛翻涌而起,不由你来操纵。

赏析

题解

此诗为窦灌行,以窦婴灌夫之交写意气相重与权势之难测。诗中以窦灌守穷交写意气之重,以种瓜人东陵梦写权势之变,以百战心一朝用写忠直之难全,以北溟云涛写天道之不可操纵。

逐句解读

「窦灌守穷交,意气相引重」——窦婴灌夫守穷交,意气相引重。

「岂知种瓜人,不作东陵梦」——岂知种瓜之人,不作东陵侯之梦。

「生平百战心,轻为一朝用」——生平百战之心,轻为一朝所用。

「东邻车马阗,西邻箫鼓唝」——东邻车马喧阗,西邻箫鼓唝闹。

「无嗔亲戚往,自忍鱼鳅弄」——无嗔于亲戚往还,自忍鱼鳅之弄。

「北溟云涛兴,不由汝操纵」——北溟云涛兴起,不由汝操纵。

艺术手法

此诗以窦灌之交为题,以意气之重与权势之变并写。

"窦灌守穷交,意气相引重"以穷交意气写忠直之谊,"岂知种瓜人,不作东陵梦"以种瓜东陵写权势之变。

"生平百战心,轻为一朝用"以百战一朝写忠直之难全,"东邻车马阗,西邻箫鼓唝"以车马箫鼓写权势之盛衰。

"北溟云涛兴,不由汝操纵"以北溟云涛写天道之不可测。

总体评价

此诗以窦灌之交为题,将意气之重与权势之变融为一体。

"生平百战心,轻为一朝用"写出了忠直之难全,"北溟云涛兴,不由汝操纵"写出了天道之不可测,在咏史诗中格调沉郁而意蕴深远。

相关诗词