除夕

明 · 王樵

译文

久晴不厌雨濛濛,一枕清酣到夜中。

久晴之后也不厌烦濛濛细雨,枕上酣然入睡直到半夜。

睡起呼灯聊试笔,新诗书罢始闻钟。

睡醒后叫人点灯姑且试笔,新诗写完才听到钟声。

蚤探春信到梅花,夜静无风气候佳。

早早探寻春天的消息来到了梅花前,夜里安静无风气候宜人。

依旧衡门飞燕子,留台御史近还家。

简陋的门前依旧有燕子飞来飞去,留台御史近来已回到家中。

书灯不剪两重花,气候清和雨也嘉。

书灯不剪烛芯结了两重灯花,气候清和雨水也好。

七十六巡新甲子,又看箫鼓闹邻家。

七十六岁又逢新的甲子年,又看到邻家箫鼓喧闹庆祝。

赏析

题解

此诗为除夕之作,以除夕之夜写岁暮之感与安闲之趣。诗中既有久晴得雨的舒适,也有试笔书诗的雅兴,更有新甲子新岁的祝颂,将岁暮之安与新年之期融为一体。

逐句解读

「久晴不厌雨濛濛,一枕清酣到夜中」——久晴不厌濛濛细雨,一枕清酣睡到夜中。

「睡起呼灯聊试笔,新诗书罢始闻钟」——睡起呼灯聊且试笔,新诗书罢始闻钟声。

「蚤探春信到梅花,夜静无风气候佳」——早探春信到了梅花,夜静无风气候佳。

「依旧衡门飞燕子,留台御史近还家」——依旧衡门飞着燕子,留台御史近将还家。

「书灯不剪两重花,气候清和雨也嘉」——书灯不剪两重灯花,气候清和雨也嘉美。

「七十六巡新甲子,又看箫鼓闹邻家」——七十六巡新甲子,又看箫鼓热闹邻家。

艺术手法

此诗以除夕为题,以岁暮之安与新年之期并写。

"久晴不厌雨濛濛,一枕清酣到夜中"以久晴得雨写安适之趣,"睡起呼灯聊试笔"以试笔写文人之雅。

"蚤探春信到梅花"以探春写新年之期,"依旧衡门飞燕子"以燕子写故居之安。

"七十六巡新甲子,又看箫鼓闹邻家"以新甲子箫鼓写新岁之庆。

总体评价

此诗以除夕为题,将岁暮之安与新年之期融为一体。

"久晴不厌雨濛濛,一枕清酣到夜中"写出了安适之趣,"七十六巡新甲子,又看箫鼓闹邻家"写出了新岁之庆,在除夕诗中格调安闲而情意温馨。

相关诗词