长清道中二首

明 · 王樵

译文

有意空三载,无才补一官。

有心报国却空等了三年,没有才能补上一个官职。

早休诚我分,决去为谁难。

早日退隐确实是本分,决意离去还有什么可为难的。

盘谷终归李,荆州且识韩。

盘谷终究还是归于李愿,荆州暂且去结识韩愈。

几回亭舍晚,便作故山看。

几次傍晚在亭舍歇息,便当作故山来观赏。

我忆茅山下,营居碧树团。

我回忆起茅山之下,筑居在碧绿的树丛环绕中。

饱书堪万卷,睡日到三竿。

饱读诗书可上万卷,睡到日上三竿。

有用心常乐,无挠梦亦安。

有所用心心中常乐,无人搅扰梦也安详。

何如风雪道,只跨旧征鞍。

怎比得上风雪漫漫的道途,只能骑上旧日的征鞍。

赏析

题解

此诗为长清道中二首,以行道中为引写归隐之志与仕途之苦。诗中以空三载无才补官写仕途之困,以盘谷荆州写归隐之愿,以茅山碧树写隐居之美,以风雪征鞍写行役之苦。

逐句解读

「有意空三载,无才补一官」——有意空等三载,无才补任一官。

「早休诚我分,决去为谁难」——早休诚然是我本分,决去为谁为难。

「盘谷终归李,荆州且识韩」——盘谷终归于李,荆州且识韩。

「几回亭舍晚,便作故山看」——几回亭舍之晚,便当作故山来看。

「我忆茅山下,营居碧树团」——我忆茅山之下,营居碧树环绕。

「饱书堪万卷,睡日到三竿」——饱读书堪万卷,睡日到三竿。

「有用心常乐,无挠梦亦安」——有用心常乐,无扰梦亦安。

「何如风雪道,只跨旧征鞍」——何如风雪之道,只跨旧征鞍。

艺术手法

此诗以行道中为引,以归隐之志与仕途之苦并写。

"有意空三载,无才补一官"以空等三载写仕途之困,"早休诚我分,决去为谁难"以早休决去写归隐之志。

"盘谷终归李,荆州且识韩"以盘谷荆州写归隐与求知,"几回亭舍晚,便作故山看"以亭舍作故山写思乡之切。

"有用心常乐,无挠梦亦安"以用心无挠写隐居之乐,"何如风雪道,只跨旧征鞍"以风雪征鞍写行役之苦。

总体评价

此诗以行道中为引,将归隐之志与仕途之苦融为一体。

"有用心常乐,无挠梦亦安"写出了隐居之乐,"何如风雪道,只跨旧征鞍"写出了行役之苦,在行旅诗中格调清远而情意真挚。

相关诗词