匾山

明 · 王跂

译文

洪波搜石根

汹涌的波浪冲刷石根

土尽石倾压

泥土被冲尽岩石倾倒压迫

虎豹攀狰狞

如虎豹般攀附狰狞险峻

瓮盎踏圆滑

如瓮盎般踩踏圆滑

云腻古洞寒

浓云弥漫古洞寒冷

雪浸芳洲茁

雪水浸润芳洲草木茁壮

不知滩渚宽

不知河滩沙洲的宽广

妄议波涛狭

妄自议论波涛的狭窄

尚注湘江三

尚且注入湘江三成

犹吞云梦八

还能吞没云梦泽八分

羁客缆舟暮

旅人在傍晚系舟停泊

居人收市腊

当地居民收拾市集准备年货

不辞乡国遥

不推辞故乡遥远

直感年华匝

只是感叹岁月周转轮回

村雨众鸡鸣

村中雨里群鸡齐鸣

汀烟一鸿发

沙洲烟中一只鸿雁飞起

赏析

题解
此诗写匾山之险峻壮阔,以山水之雄奇寄寓羁旅之愁。匾山当为湘江沿岸山峦,诗人以极富张力的笔触刻画山石水势,又以羁客视角写泊舟之感,景中含情,意境苍茫。

逐句解读
「洪波搜石根,土尽石倾压」——洪水冲刷石根,泥土尽去,巨石倾斜压覆。写水势之猛,以"搜"字极写洪水冲刷之有力。

「虎豹攀狰狞,瓮盎踏圆滑」——山石如虎豹攀援般狰狞,又如瓮盎般圆滑可踏。以兽喻石之险,以器喻石之滑,形象生动。

「云腻古洞寒,雪浸芳洲茁」——浓云浸润古洞生寒,雪水浸渍芳洲草木茁生。一寒一茁,写山中气候的寒湿与生命的顽强。

「不知滩渚宽,妄议波涛狭」——不知滩涂洲渚之宽广,却妄议波涛之狭窄。写人认知的局限,暗含哲思。

「尚注湘江三,犹吞云梦八」——仍注入湘江三成水势,尚能吞没云梦泽八分波涛。以数字夸张地写匾山江水之浩大,气势磅礴。

「羁客缆舟暮,居人收市腊」——羁旅之人黄昏系舟停泊,当地居民收市准备腊祭。一客一主,一动一静。

「不辞乡国遥,直感年华匝」——不辞故乡遥远,只是感叹年华周而复始。

"年华匝"写时光流转之感。

「村雨众鸡鸣,汀烟一鸿发」——村雨中群鸡啼鸣,汀洲烟波间一只孤鸿飞起。以声响与动态收束,孤独之感油然而生。

艺术手法
全诗最显著的特点是以力写景。"搜""倾压""攀""踏""注""吞"等动词极富力度,将匾山山水写得雄奇险怪。比喻新奇独到:虎豹喻山石之状,瓮盎喻石面之滑,云梦泽衬托水势之盛。末联"众鸡鸣"与"一鸿发"形成众与孤的对比,以声衬寂,以群映独,景语即情语。

总体评价
此诗以豪健之笔写匾山雄奇之景,又以羁旅之感贯穿始终。前半写山水之险壮,气势撼人;后半转写人事之感慨,情韵悠长。以"一鸿"收束全篇,孤鸿远飞既是实写,亦是诗人自身漂泊无依的写照,含蓄深远,余味不绝。

相关诗词