元宵漫兴

明 · 王磐

译文

天风吹散赤城霞

好似天上的长风把赤城山的红霞吹散开来

散落人间作九华

纷纷飘落到人间,化作了绚烂多彩的九华花灯

夹路星球留去马

道路两旁球形的彩灯璀璨夺目,光影仿佛留住了奔驰的马匹

烧空火树乱归鸦

冲天而起的火树花灯映红了夜空,惊乱了归巢的乌鸦

笙歌醉月家家酒

处处笙歌管弦之声,在月下畅饮沉醉,家家户户摆酒设宴

帘幕窥春处处花

帘幕之间透出盎然春意,到处都是锦绣花灯

一派云韶天外迥

一阵阵如《云韶》般的仙乐从遥远的天际传来

不知仙驭过谁家。

不知是哪位仙人驾着车驾,经过了谁家的门前

赏析

题解
此诗题为「元宵漫兴」,是王磐在元宵佳节赏灯时即兴所作。

「漫兴」意为随兴所至、不拘格律,但此诗实为工整的七言律诗。诗中描写了元宵夜灯火辉煌、笙歌彻夜的盛况,展现了明代城市元宵节的繁华景象,同时融入了诗人对人间仙境般美景的赞叹。

逐句解读
「天风吹散赤城霞」——仿佛天风将赤城山的漫天红霞吹散。以仙境般的意象起笔,赤城霞为天台山胜景。

「散落人间作九华」——飘散到人间化作了九华般的彩灯。将天上霞光与人间花灯巧妙联系。

「夹路星球留去马」——道路两旁的球形彩灯璀璨,光影中仿佛留住了奔走的马匹。

「烧空火树乱归鸦」——冲天而起的火树花灯映红了夜空,惊扰了归巢的乌鸦。

「火树」指烟火树灯。

「笙歌醉月家家酒」——处处笙歌,在月色下沉醉,家家户户饮酒作乐。

「帘幕窥春处处花」——帘幕之间透出春意,到处都是花灯锦绣。

「一派云韶天外迥」——一阵阵如《云韶》般的仙乐从天外远远传来。

「云韶」为古代宫廷雅乐。

「不知仙驭过谁家」——不知是哪位仙人驾着车驾经过了谁家。以仙喻人,写元宵夜的盛况恍如仙境。

艺术手法
此诗善用比喻和夸张。首联以「赤城霞」喻花灯的绚烂,将天上霞光与人间灯火融为一体,气象开阔。颔联「星球留去马」「火树乱归鸦」动静结合,「留」和「乱」两个动词极为传神,赋予静态的花灯以生命力。颈联「醉月」「窥春」用拟人手法,写月色如醉、春意如窥,意境优美。尾联以「云韶」仙乐和「仙驭」收束,将人间元宵提升到仙境的高度,余韵悠然。全诗色彩明丽,声调欢快。

总体评价

相关诗词