舟中与隆池彭丈酌酒

明 · 王懋明

译文

访旧回兰桡,风光适和煦。

拜访老友后划着兰桨归来,风光正宜人,和煦温暖。

卷帷望春山,几处含残雨。

卷起船帘眺望春日山色,几处山间还含着未尽的残雨。

偶尔携一樽,欢焉阅众甫。

偶然间携带一壶美酒,欢然地一同品鉴杯中之味。

清言兼古今,满引无宾主。

清雅的言谈兼论古今之事,频频举杯满饮不分宾主之礼。

桃花笑欲言,鸥鸟翔可取。

桃花含笑仿佛要说话,鸥鸟飞近仿佛可以伸手捉取。

烟波娱性灵,逝将友渔父。

烟波浩渺的景色愉悦人的性灵,我将要去与渔父为友。

赏析

题解
此诗为舟中与长者饮酒叙谈之作。

"隆池彭丈"为诗人所尊敬的长辈友人,"丈"是对年长者的尊称。诗中描写了春日舟行访友归来、与彭丈对饮畅谈的情景,将春日水乡风光与宾主欢聚之情融为一体,清丽可诵。

逐句解读
「访旧回兰桡,风光适和煦」拜访老友后划着兰桨回来,风光正宜人,和煦温暖。

「卷帷望春山,几处含残雨」卷起船帘眺望春日山色,几处山间还含着未尽的残雨。

「偶尔携一樽,欢焉阅众甫」偶然间带着一壶酒,欢然地一同品鉴酒之美味。

「清言兼古今,满引无宾主」清雅的言谈兼及古今之事,频频举杯满饮,不分宾主。

「桃花笑欲言,鸥鸟翔可取」桃花含笑仿佛要说话,鸥鸟飞翔仿佛可以伸手捉取。

「烟波娱性灵,逝将友渔父」烟波之景愉悦人的性灵,我将要去与渔父为友。

艺术手法
全诗以"舟中"为场景,以"酌酒"为线索,层次清晰,气韵流动。

"访旧回兰桡"以兰桨代舟,雅而不俗。

"卷帷望春山,几处含残雨"以"卷帷"的动作引出春山之景,"含残雨"三字以拟人手法写山色含雨之态,妙在"含"字,凝练生动。

"清言兼古今,满引无宾主"以"清言"写交谈之雅,以"满引无宾主"写饮酒之豪,雅与豪并存,相得益彰。

"桃花笑欲言"以拟人手法赋予桃花以灵性,"鸥鸟翔可取"写水乡之鸟不惧人,暗含人与自然和谐之意。

"逝将友渔父"暗用《楚辞·渔父》之意,寄寓隐逸水乡之愿。全篇以"和煦"起,以"烟波"收,春意弥漫,情韵悠长。

总体评价
此诗以五言古体写舟中饮酒之趣,将春日水乡风光与宾主对饮之乐巧妙结合。语言清丽流走,意象明快而不失雅正,以"桃花笑欲言"等句最为传神。通篇虽短,却将访旧、赏景、饮酒、清谈、抒怀诸事熔于一炉,体现了诗人高雅的生活情趣与超逸的人格追求。

相关诗词